"recebemos uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلقينا
• وردنا
• جائنا
• تلقّينا
• وردتنا
• لقد استلمنا
• جاءنا
• خدمات المارشالز تلقّوا
• جائتنا
• وصلتنا رسالة

Recebemos uma chamada telefónica do oficial de distrito local.
نحن تلقينا مكالمّة هاتفيّة من الظابط المحلى للإقليم

Eu acho. Nós Recebemos uma ligação. Provavelmente seja mentira.
اننا تلقينا مكالمة من المحتمل ان تكون مزحة

Nós Recebemos uma chamada anónima notificando um corpo na estrada.
تلقينا مكالمة من مجهول ان هناك جثة في الطريق

Recebemos uma chamada às 18h acerca de uma miúda desaparecida, e ao saber da natureza da situação, chamamos os mergulhadores.
لقد وردنا إتصال في الساعه ال6 ليلاً عن إختفاء فتاة وعندما قمنا بإكتشاف الوضع أرسلنا غواصين ومنقذين

Desculpe, Recebemos uma chamada a dizer que era menor.
انا اسف ولكن جائنا مكالمة تقول انك لم تبلغ السن القانونى

Recebemos uma oferta de compra da nossa empresa por 800 milhões.
تلقّينا عرضاً من أجل شراء شركتنا مقابل 800 مليون دولاراً.

Recebemos uma denúncia anónima a instruir-nos para vir aqui.
لقد تلقينا معلومات وبلاغ سري حول هذا العنوان

Doutor, Recebemos uma chamada anónima sobre algo mais que escapou pela janela.
أيّها الطبيب، لقد تلقينا اتّصال من مجهول بهروب شيء من النافذة

Recebemos uma chamada sobre uma mulher morta numa garagem
لقد تلقينا مكالمة بخصوص امرأة ميتة في مرآب

Recebemos uma chamada porque um indivíduo foi espancado ontem à noite e...
تلقينا اتصالاً، لأنّ ، رجلاً قد أُبرح ضرباً البارحة .. و

"Há duas semanas, Recebemos uma carta "da nossa companhia de energia.
كما ترى، منذ أسبوعين، تلقينا أنا و زوجي رسالة في البريد الالكتروني من شركة المرافق التي نتعامل معها

Um dia Recebemos uma chamada acerca de um rapaz com sete anos que se estava a engasgar com um cachorro quente.
ذات يوم تلقينا مكالمة حول طفلة عمرها سبع سنوات تختنق بسبب وجبة نقانق

Desculpe, sargento, Recebemos uma ligação.
اسف ايها الضابط لقد تلقينا اتصالا بوجود مشكلة هنا

Recebemos uma chamada do Departamento de Recrutamento, pedindo para que não desperdiçássemos o seu valioso tempo.
قيل لى اننا قد تلقينا مكالمه خاصه من اداره التعبئه تطالب بالا نضيع ايا من وقتك الثمين

Recebemos uma mensagem de um dos nossos navios no Mediterrâneo. Acho que é do Bond.
تلقينا رسالة مِنْ إحدى سُفننا في البحر الابيض أعتقد انها مِنْ بوند.

Recebemos uma chamada.
‫الليلة الرابعة هي الرابحة. ‫وردنا اتصال للتو.

Ei, gajos e gajas, detesto ser este tipo, mas nós Recebemos uma chamada.
اهلا يا رفاق و رفيقات اكره ان اكون هذا الشخص لكن وردنا اتصال

Esqueci-me de dizer, Recebemos uma chamada das Fotos. Por causa de uma sessão de fotografias.
نسيت أن أذكر يا سيدي أننا جائنا إتصال من قسم الصور حول جلسة صورة وصفية

Recebemos uma chamada acerca dum carneiro que foi raptado do zoológico.
تلقّينا اتصالاً بشأن أخذ حمل من حديقة الحيوانات

Senhor, como estava a dizer, Recebemos uma informação esta manhã, são precisas e sólidas.
سيّدي,كماكنتأتحدّثقبلقليل, لقد وردتنا معلومات في الساعة 04: 00 فجر اليوم إنها قويّة و مهمّة أيضاً

Recebemos uma prioridade 7 da Procuradoria.
لقد استلمنا للتو بلاغاً ذو الأولويّة السابعة من النائب العام.

Recebemos uma chamada a dizer que este barco foi usado em tráfico ilegal.
جاءنا اتصال انّ هناك مركباً يستخدم في التهريب غير الشرعي

Recebemos uma chamada anónima. Alguém pode tentar alguma coisa contra o Justin.
خدمات المارشالز تلقّوا معلومات من مجهول شخص ما قد يحاول قتل (جوستين) الليلة

Recebemos uma mensagem que havia problemas no New World Centre.
جائتنا إخبارية بأن هناك مشاجرة داخل المركز التجاري

Recebemos uma mensagem do Dan a dizer que, nesse momento, existia a primeira colónia.
وصلتنا رسالة من دان تقول بأن المستعمرات الزرقاء الأولى وجدت.