"receberá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيحصل
• ستحصل
• ستتلقى
• سينال
• تتلقى
• سيتلقى
• سيستلم
• سيأتيك
• ستستلم
• تحصلي على
• ستستقبل

Não te preocupes. O Exército receberá a carne e muito mais barata.
اطمئن سيحصل الجيش على مايكفيه من اللحوم وبسعر ارخص من شيزوم

Mesmo que sua paciente morra, alguém receberá os pulmões.
حتى لو ماتت مريضتك احدهم سيحصل على الرئات

Eu, pessoalmente, não tenho dúvidas que receberá o que há de vir para si, muito em breve.
وأنا شخصياً ليس لدي أدني شك على أنك ستحصل على ما تستحقة في القريب العاجل.

Escreva a sua password da conta e em 90 segundos receberá confirmação de uma transferência electrónica na quantia de três milhões de dólares
أدخل رقمك السري لحسابك وفي غضون 90 ثانية ستتلقى تأكيد على التحويل الإلكتروني بمبلغ 3 مليون دولار

receberá cem vezes mais e herdará a vida eterna.
سينال أكثر بمئات المرات سيرث الحياة الأبدية

Em troca, receberá um salário que, no mínimo, igualará o salário que o meu pai lhe pagava.
وفي المقابل، سوف تتلقى راتبا شأنها أن تساوي على الأقل الراتب والدي كان يدفع لك.

Ele receberá os primeiros tiros.
اتصل بالحراس ، سيتلقى الرصاصات الأولى

Mas 433.911)}cada um de nós receberá uma fatia maior. não empregados.
ولكن كل واحدٍ منا سيستلم نصيب كبير كمالك، وليس كموظف

No primeiro erro receberá 15 volts no segundo 30 volts, no terceiro 45 volts... etc,...etc.
في أول خطأ، سيحصل علي 15 فولت الخطأ الثاني 30 فولت، الثالث 45 فولت، وهكذا

Mas aquele que ganhar a disputa receberá isto.
لكن الرجل الذي يربح المسابقة سيحصل على هذا

Consiga uma ordem de busca para Chaney e receberá $2., mais 10 cêntimos por pessoa.
ستحصل على مكافئة القبض عليه بالاضافة الى دولاران لأحضاره هنا بالأضافة الى 10 سنتات لكل ميل ، وانا سأعطيك 50 دولار

Claro que não receberá o valor exacto das jóias, mas receberá dois terços.
لن تحصل على المبلغ بأكملة مقابل المجوهرات , بالطبع ولكنك ستحصل على ثلثية , لنقل

receberá a espingarda quando estivermos em segurança.
ستحصل على البُندقيّة عندما نصِلُ بِسلام وليس قبل ذلك.

Quem for viajar, receberá créditos extra à volta.
لوانتويت الذهاب ستتلقى المزيد من المال عند عودتك

Participe num programa de investigação controlado e receberá $ 100 para superar as suas ansiedades.
شارك في مشروع بحث مغلق و ستتلقى 100 دولار لتخطي مخاوفك

Adivinha quem averigüei que receberá o prêmio da Asoc. de Oficiais Correcionais aos lucros na carreira no banquete de esta noite?
إحزِر ماذا، لقد عرفتُ مَن سينال جائزة نقابَة الضُباط الإصلاحيين للإنجازات في حفلَة الليلَة

Dão-me duas semanas, só duas, e no fim desse tempo, quem quiser demitir-se, receberá uma indemnização e uma brilhante carta de recomendações.
اعطوني إسبوعين فحسب، وفي نهاية تلك الفترة، إن رغب أحدكم بالإستقالة سينال تعويضاً وخطاب تزكية مُبهر.

Ela não receberá visitas. Nem trocar nenhuma mensagem.
لن تتلقى زائرًا واحدًا ولن تتبادل أية رسائل

E é meu dever informá-lo, em nome da família real e do governo, com quem trabalhamos estreitamente, que ela não receberá um convite.
ومن واجبي أن أعلمك نيابة عن العائلة المالكة والحكومة التي نشاورها في كل شاردة وواردة أنها لن تتلقى أي دعوة.

Diga ao seu mestre que ele receberá a minha carta.
أخبر سيّدك أنّه سيتلقى رسالتي.

Como é quem receberá a massa, achei que devia ver como se faz.
هي من سيستلم المال فكرت أن ترى كيف سيتم الأمر أنها لطيفة

receberá um pacote com a cabeça do seu irmão lá dentro.
سيأتيك طرد به رأس أخيك

receberá uma chamada no telemovel de um vendedor a perguntar se está interessado em liquidar a sua divida.
أنت ستستلم نداء على هاتفك الخلوي من سؤال البائع بالهاتف إذا أنت مهتمّ في دعم دينك.

Se não mudar de amigos, não receberá nada dele.
إن لم تغيّري أصدقائكِ، لن تحصلي على شيءٍ منه

Nas próximas semanas, receberá recomendações para mais cortes.
في الأسابيع القليلة المقبلة ستستقبل توصيات لإجراء تخفيضات إضافية في الميزانية