| Frank, quando receberes esta mensagem vou estar no edifício Stern, 7º piso. | Open Subtitles | فرانك حين تصلك هذه الرسالة سأكون في مبنى ستيرن في الطابق السابع |
| Liga-me quando receberes a mensagem. Preciso muito falar contigo. | Open Subtitles | إتصالي بي عندما تصلك هذه احتاج أن أتكلّم معك |
| Kong, quando receberes esta mensagem, já estarei a caminho de casa, a Henan. | Open Subtitles | كونج عندما تتلقى هذه الرسالة أنا سأكون في طريقي الى البيت في هينان |
| Se não receberes uma mensagem minha... apanha o navio para Hong Kong amanhã de manhã. | Open Subtitles | اذا لم يصلك اي خبر مني ارحل الى هونج كونج صباح الغد |
| Olha, esquece os sapatos. Da próxima vez que receberes um SOS sobrenatural... | Open Subtitles | انسيّ أمر الحذاء، ولكن عندما تحصلين على طلب مساعدة خارق مجدداً... |
| Quando receberes esta mensagem, não quero que te preocupes. | Open Subtitles | حينما تصلكِ هذه الرسالة، لا أريدكِ أن تقلقِ |
| Liga-me assim que receberes esta mensagem. | Open Subtitles | اتصل بي حالماً تستلم هذه الرسالة. |
| Grande segmento, meu. Obrigado por me receberes. | Open Subtitles | تناسق رائع , صديقي شكرا لـ إستضافتي |
| Taylor, quando receberes isto, liga-me, por favor? | Open Subtitles | تايلور ، عندما تصلك هذه ، هل تتصلين بي ، أرجوك ؟ |
| Podes ligar-me quando receberes isto? Obrigada. | Open Subtitles | هل تستطيع ان تتصل بي بعد ان تصلك الرسالة |
| Mas não faz mal receberes encomendas? Preciso de coisas. | Open Subtitles | ولاكن لاباس ان تصلك الطرود الي هنا احتاج الي اشياء |
| Quando receberes esta mensagem, ligas-me? | Open Subtitles | إسمع حين تصلك هذه الرسالة إتصل بي موافق ؟ |
| Liga-me quando receberes esta chamada? Por favor. | Open Subtitles | إتصل بي عندما تصلك رسالتي الصوتية، إتفقنا؟ |
| Tenho de te levar à SSC para receberes tratamento médico. | Open Subtitles | لابد لي من العودة إلى مقر القيادة لكى تتلقى العلاج |
| Quero-te deitado, até receberes o meu sinal. | Open Subtitles | أريدك أن تبقى منبطحاً حتى تتلقى مني إشارة البدء. |
| Olá, aniversariante, liga-me quando receberes isto... | Open Subtitles | مرحباً يا فتى العيد ميلاد اتصل بي حالما تتلقى هذه |
| Podes ligar-me quando receberes isto, por favor? Obrigado. | Open Subtitles | كلمينى حين يصلك هذا رجاء شكراً |
| Liga-me quando receberes esta. | Open Subtitles | إتصل بي عندما يصلك هذا |
| Liga-me para o meu telemóvel quando receberes esta mensagem. | Open Subtitles | اتصلى على هاتفى الخلوى عندما تحصلين على تلك الرسالة. |
| Quando receberes mensagem tua do futuro, a dizer o que o meu futuro me disse, vamos conversar. | Open Subtitles | عندما تصلكِ رسالة ... من ذاتكِ المستقبلية ... تخبركِ ما قالته ذاتي المستقبلية فحينها يمكننا خوض تلك المحادثة |
| Podes-me ligar quando receberes esta mensagem? | Open Subtitles | إتصل بي عندما تستلم تلك الرسالة |
| Obrigado por me receberes. | Open Subtitles | شكراً على إستضافتي |
| Obrigado por me receberes. Gostei da nossa conversa. | Open Subtitles | شكرًا لكِ على استضافتي استمتعت كثيرًا بمحادثتنا |
| Por favor, liga-me assim que receberes esta mensagem. | Open Subtitles | أرجوك اتصلي بي بأسرع وقت عندما تتلقين هذه الرسالة |
| Espera até receberes a minha conta. | Open Subtitles | أنتظر حتى تستلمُ الأيصال مكاني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 