"receberes" - Traduction Portugais en Arabe

• تصلك
• تتلقى
• يصلك
• تحصلين على
• تصلكِ
• تستلم
• إستضافتي
• استضافتي
• تتلقين
• تستلمُ

Frank, quando receberes esta mensagem vou estar no edifício Stern, 7º piso.
فرانك حين تصلك هذه الرسالة سأكون في مبنى ستيرن في الطابق السابع

Liga-me quando receberes a mensagem. Preciso muito falar contigo.
إتصالي بي عندما تصلك هذه احتاج أن أتكلّم معك

Kong, quando receberes esta mensagem, já estarei a caminho de casa, a Henan.
كونج عندما تتلقى هذه الرسالة أنا سأكون في طريقي الى البيت في هينان

Se não receberes uma mensagem minha... apanha o navio para Hong Kong amanhã de manhã.
اذا لم يصلك اي خبر مني ارحل الى هونج كونج صباح الغد

Olha, esquece os sapatos. Da próxima vez que receberes um SOS sobrenatural...
انسيّ أمر الحذاء، ولكن عندما تحصلين على طلب مساعدة خارق مجدداً...

Quando receberes esta mensagem, não quero que te preocupes.
حينما تصلكِ هذه الرسالة، لا أريدكِ أن تقلقِ

Liga-me assim que receberes esta mensagem.
اتصل بي حالماً تستلم هذه الرسالة.

Grande segmento, meu. Obrigado por me receberes.
تناسق رائع , صديقي شكرا لـ إستضافتي

Taylor, quando receberes isto, liga-me, por favor?
تايلور ، عندما تصلك هذه ، هل تتصلين بي ، أرجوك ؟

Podes ligar-me quando receberes isto? Obrigada.
هل تستطيع ان تتصل بي بعد ان تصلك الرسالة

Mas não faz mal receberes encomendas? Preciso de coisas.
ولاكن لاباس ان تصلك الطرود الي هنا احتاج الي اشياء

Quando receberes esta mensagem, ligas-me?
إسمع حين تصلك هذه الرسالة إتصل بي موافق ؟

Liga-me quando receberes esta chamada? Por favor.
إتصل بي عندما تصلك رسالتي الصوتية، إتفقنا؟

Tenho de te levar à SSC para receberes tratamento médico.
لابد لي من العودة إلى مقر القيادة لكى تتلقى العلاج

Quero-te deitado, até receberes o meu sinal.
أريدك أن تبقى منبطحاً حتى تتلقى مني إشارة البدء.

Olá, aniversariante, liga-me quando receberes isto...
مرحباً يا فتى العيد ميلاد اتصل بي حالما تتلقى هذه

Podes ligar-me quando receberes isto, por favor? Obrigado.
كلمينى حين يصلك هذا رجاء شكراً

Liga-me quando receberes esta.
إتصل بي عندما يصلك هذا

Liga-me para o meu telemóvel quando receberes esta mensagem.
اتصلى على هاتفى الخلوى عندما تحصلين على تلك الرسالة.

Quando receberes mensagem tua do futuro, a dizer o que o meu futuro me disse, vamos conversar.
عندما تصلكِ رسالة ... من ذاتكِ المستقبلية ... تخبركِ ما قالته ذاتي المستقبلية فحينها يمكننا خوض تلك المحادثة

Podes-me ligar quando receberes esta mensagem?
إتصل بي عندما تستلم تلك الرسالة

Obrigado por me receberes.
شكراً على إستضافتي

Obrigado por me receberes. Gostei da nossa conversa.
شكرًا لكِ على استضافتي استمتعت كثيرًا بمحادثتنا

Por favor, liga-me assim que receberes esta mensagem.
أرجوك اتصلي بي بأسرع وقت عندما تتلقين هذه الرسالة

Espera até receberes a minha conta.
أنتظر حتى تستلمُ الأيصال مكاني