"receberes esta" - Traduction Portugais en Arabe

• تصلك هذه
• تصلكِ هذه
• حال وصول هذه
• يصلك هذا

Frank, quando receberes esta mensagem vou estar no edifício Stern, 7º piso.
فرانك حين تصلك هذه الرسالة سأكون في مبنى ستيرن في الطابق السابع

Quando receberes esta mensagem, ligas-me?
إسمع حين تصلك هذه الرسالة إتصل بي موافق ؟

Podes ligar-me quando receberes esta mensagem?
هذا أنا, حين تصلك هذه الرسالة هلا تتصلين بي رجاءً

Quando receberes esta mensagem, não quero que te preocupes.
حينما تصلكِ هذه الرسالة، لا أريدكِ أن تقلقِ

Vem buscar-me, assim que receberes esta mensagem.
على أيّ حال، تعال حال وصول هذه الرّساله، أرجوك تعال إلى المدرسه و خذني حالاً

Liga-me quando receberes esta.
إتصل بي عندما يصلك هذا

Nolan, liga-me assim que receberes esta mensagem.
(نولان ), إتصل بي حالما تصلك هذه الرسالة.

Assim que receberes esta mensagem.
بمُجرّد أن تصلكِ هذه الرسالة

Liga-me quando receberes esta mensagem.
... مكالمتي حال وصول هذه الرّساله

encontramo-lo. - Assim que receberes esta...
لقد وجدناه، لذا حينما يصلك هذا...