"recebi uma chamada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد تلقيت مكالمة
• تلقيت اتصالا
• تلقيت اتصال
• تلقيت إتصال
• تلقيت إتصالاً
• وردتني مكالمة
• وردني اتصال
• تلقيتُ اتصالاً
• لقد تلقيت اتصالاً
• وصلتني مكالمة
• لقد تلقيت إتصالا
• تلقيت اتصالًا
• تلقيت مكالمة للتو
• تلقيت مكالمه
• تلقيت مُكالمة

Recebi uma chamada da Lillian Parkson na noite de anteontem.
لقد تلقيت مكالمة من ليليان باركسون الليلة قبل الماضية

Recebi uma chamada da U.C. A Sandy tem uma emergência amanhã,
لقد تلقيت مكالمة من الجامعة ساندي لديها حالة طارئة غدا

Estou aqui pelas raparigas. Recebi uma chamada em que as queria devolver.
انا هنا لرؤية الفتيات , لقد تلقيت اتصالا تريد فيه ارجاعهم

Porque Recebi uma chamada da tua directora que disse que havia uma história qualquer de álcool.
بسبب أني تلقيت اتصال من المدير وأخبرني انه كان هناك قضية بشأن الكحول

Recebi uma chamada de um outro pai. Estão a reunir-se para o apanhar.
تلقيت إتصال من أحد الأباء إنهم يجتمعون للنيل منه

Recebi uma chamada do comandante. Ele quer saber se estou pronto.
تلقيت إتصالاً من قائد جناحي إنه يحاول أن يعرف إن كنت مستعداً

Recebi uma chamada, há uns dias, mas, antes disso, não tinha notícias dela há seis anos.
وردتني مكالمة في هاتفي المحمول قبلَ عدةِ أيام لكن قبلَ ذلك ، لم اسمع عنها لست سنواتٍ

Recebi uma chamada, alguém do hotel pensou que eu podia ajudar.
وردني اتصال , أحد من الفندق اتصل بي ظنأنهيمكننيأنأقوم بـ..

Recebi uma chamada estranha de uma cidadã americana em Taiwan.
لقد تلقيت مكالمة غريبة من مواطنة أمريكية فى تايوان

Recebi uma chamada de um amigo do Departamento de Justiça.
لقد تلقيت مكالمة من صديق لي في وزارة العدل

Recebi uma chamada de um homem há uma hora que me disse que tinha a minha filha, e que se a quisesse ver viva, teria de seguir as suas instruções.
لقد تلقيت مكالمة من رجل منذ ساعة قال أن لديه ابنتي وأني لو اردت أن اراها ثانيةً

Fazia três anos e meio que aqui estava quando, de repente, na véspera de Natal, Recebi uma chamada de um dos meus colegas, que me disse:
تم هنا ثلاث سنوات ونصف عندما فجأة عشية عيد الميلاد، تلقيت اتصالا من أحد زملائي،

Levem os cavalos. Recebi uma chamada do HD.
يا شباب, ارفعوا الاحصنة لقد تلقيت اتصالا من اتش دى

Recebi uma chamada do advogado. Ele disse que deixaste tudo o que possuis em meu nome.
لقد تلقيت اتصال من المحامي، يقول أنّك وضعت كلّ ما تملكه باسمي.

Há 15 minutos Recebi uma chamada do ministro dos negócios estrangeiros dizendo que talvez tenha notícias positivas.
-قبل ربع ساعة، تلقيت اتصال من الوزير الأجنبي يقول أنّ من المحتمل لديه أخبارا إيجابية

Olá, Recebi uma chamada da Casa Branca, e parece que perdeste a reunião.
مرحبًا لقد تلقيت إتصال من البيت الأبيض وعلمت أن الإجتماع قد فاتكَ

Recebi uma chamada estranha de uma tal de Amanda Tanner.
تلقيت إتصالاً غريبًا عن فتاة اسمها أماندا تانر؟

Há 45 minutos, Recebi uma chamada da namorada do Auggie,
وردتني مكالمة قبل 45 دقيقة من باركر رولاند صديقة اوغي اندرسون

Recebi uma chamada de um dos inquilinos a dizer que a Mulher-Maravilha estava a aterrorizar o senhorio.
حسناً لقد وردني اتصال من أحد المستأجرين تقول أن هناك سيدة غريبة ترعب المالك

Hoje Recebi uma chamada, tenho uma entrevista numa empresa de jogos.
تلقيتُ اتصالاً اليوم، لدي مقابلة عمل في شركة تصميم الألعاب

Recebi uma chamada de uma mulher sobre um filme caseiro de sexo... que fizeste e ela está a ameaçar revelá-lo.
لقد تلقيت اتصالاً من امرأة بشأن شريط إباحى صوّرته أنت وهى تهدد بنشره

Recebi uma chamada do teu supervisor no outro dia.
وصلتني مكالمة من رئيسك في العمل في اليوم السابق

- Estávamos à tua espera. - Recebi uma chamada do trabalho.
مرحبا , نحن ننتظرك في الحقيقة لقد تلقيت إتصالا من العمل

Recebi uma chamada na semana passada a dizer que ela estava na cidade.
تلقيت اتصالًا الأسبوع الماضي بأنها في المدينة

Recebi uma chamada dos rapazes.
لقد تلقيت مكالمة للتو من الرفاق

Recebi uma chamada da Maureen Kingsley hoje à noite.
لقد تلقيت مكالمه من "مورين كينجسلى" الليله

Estava a fim de fazer o meu discurso de orientação para os novos agentes da ARP, uma honra rara, mas Recebi uma chamada a dizer que esta Agência foi comprometida... outra vez.
كُنت على وشك أن أوجه خطابي للعُملاء ، إنه لشرف عظيم لكنني تلقيت مُكالمة