"recebo ordens de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتلقى الأوامر من
• تأخذ أوامر من
• أخذ أوامر من
• آخذ أوامري من
• أتلقى أوامري

Oh, eu até recuava, mas não Recebo ordens de chavalas.
أود ذلك لكنني لا أتلقى الأوامر من الشقراوات

Recebo ordens de cima, como você.
فأنا أتلقى الأوامر من أشخاص أعلى رتبة مني , مثلك تماماً

Pela última vez, traidor, não Recebo ordens de rebeldes!
وللمرة الأخيرة، خائن، لا تأخذ أوامر من المتمردين!

Não Recebo ordens de qualquer um.
لا تأخذ أوامر من أي أحد

Não estamos naquela maldita legião. Não Recebo ordens de ninguém.
. هذا ليس الفيلق اللعين أنا لا أخذ أوامر من أحد

- Quero. Desde quando é que Recebo ordens de um laço?
ومنذ متى وأنا آخذ أوامري من رجلٍ يرتدي ربطة عنق؟

Repito, não fico por aqui. Recebo ordens de alguém mais alto.
-أنا أكرر,وسأخالف القانون مرة أخرى أنا أتلقى أوامري من مصادر عليا

Recebo ordens de alguém de um escritório maior.
أتلقى الأوامر من أحد يجلس وراء مكتب أكبر

Não Recebo ordens de ninguém, a não ser da Presidente dos EUA.
أنا لا أتلقى الأوامر من أحد سوى رئيسة الولايات المتحدة.

- Não Recebo ordens de ninguém.
لا أتلقى الأوامر من أحد

Não Recebo ordens de vermes orcs
أنا لا أتلقى الأوامر من (أورك) دودة

Eu Recebo ordens de Saddam Hussein.
أنا أتلقى الأوامر من (صدام حُسين).

Recebo ordens de Milwaukee.
أتلقى الأوامر من (ملواكي)

Mas não Recebo ordens de um ex-qualquer coisa.
لكنى لا أخذ أوامر من آى شئ سابق

- Não Recebo ordens de um assassino.
ماذا؟ أنا لا أخذ أوامر من قاتل.

Eu Recebo ordens de Alah. Estou a travar uma guerra santa no caminho de Alah.
أنا آخذ أوامري من الله أنا أخوض حرباً مقدسة في سبيل الله.

Recebo ordens de alguém que trabalha atrás de uma secretária ainda maior.
أتلقى أوامري ممن يجلس خلف مكتب أكبر

Só Recebo ordens de...
-هذا هراء -أنا أتلقى أوامري من ...