| E um destes é receita da minha própria pílula especial de dieta. | Open Subtitles | وواحدة من هذه الأوراق هي وصفة طبية لحبوب الحمية الخاصة بي |
| Isso partiu dos emprestadores por causa da receita da fraude. | TED | وهذا صادرعن المُقرضين بسبب وصفة الاحتيال. |
| Dê-me o seu prato, Salada de arenque, receita da mãe do chefe, | Open Subtitles | إعطنى طبقك , سلطة الرنكة وصفة أكبر الطباخين |
| - Almôndegas com esparguete. receita da Avó. | Open Subtitles | .آه، سباغيتي مع كرات اللحمة إنها وصفة جدتي |
| Por outro lado, a receita da tinta antiga é simples. | Open Subtitles | على الجانب الآخر وصفة الحبر القديم بسيطة |
| Pensei que gostarias de saber... que achei a receita da avó para o teu bolo favorito: | Open Subtitles | فقد أعتقدت بأنك ربما تحبين معرفة بأنني وجدت وصفة الجدة لكعكة سيدتك بالتمور المفضلة |
| A receita da poção encontra-se na página 10 dos vossos livros. | Open Subtitles | وصفة التـّحضير يمكن إيجادها في الصفحة العاشرة من الكتاب. |
| Camomila, marmelo e um toque de açafrão. A receita da minha mãe para pôr as tranças loiras. | Open Subtitles | الكاموميل , السفرجل و لمسة من الزعفران، وصفة أمّي لأضفاء اللـّون الذهبي على شعرها. |
| Eu tenho um lote fresco de bolinhos. receita da minha mãe. | Open Subtitles | لدي مجموعة طازجو من الكعك، وصفة امي الخاص |
| Esta é a receita da minha mãe. | Open Subtitles | انت. هذه وصفة والدتي يجب يجب ان تتراجعوا جميعاً |
| Como é possível a receita da minha avó tornar-se famosa? | Open Subtitles | كيف يعقل ان وصفة طعام جدتي تصبح الأشهر بالعالم ؟ |
| Estás a dizer isso apenas por ser a receita da tua mãe. | Open Subtitles | هوه، كنت مكتفيا بالقول ان 'السبب انها وصفة أمي. |
| Vai ter de dar ao nosso Chef, a receita da sua mãe. | Open Subtitles | إذاً عليك أن تعطي لطاهي المعجنات وصفة والدتك |
| Mas é a receita da minha avó, e ela fez-me prometer apenas servi-la ao meu futuro marido. | Open Subtitles | كوسيلة لرد ديني لكنها وصفة جدتي وجعلتني أعدها أن لا أقدمها إلا لزوجي المستقبلي |
| Esta é a receita da minha avó, Tina. | Open Subtitles | الآن , هذا صحيح هنا تينا , هذه وصفة الجدة |
| "Qual é a receita da tua tia Tilly para biscoitos de vodka?" | Open Subtitles | ما هى وصفة عمتك "تيليى" لعمل كيكة الفودكا ؟ |
| É a receita da minha tarte especial de carne picada. | Open Subtitles | إنها وصفة فطيرتي المميزة المحشوة باللحم |
| - É em crosta de sal. - É uma receita da mamã. | Open Subtitles | انه مقشر بالملح .إنها وصفة أمه |
| É uma receita da minha avó! | Open Subtitles | هذه أفضل وصفة تعلّمتها من جدّتي |
| Ainda para mais, tirei a receita da revista B. Davis, por isso, sabes que vão estar boas. | Open Subtitles | ولقد اخذت الوصفة من مجلة بى ديفيز اتعرفين ستكون الامور بخير |
| Juntamente com os dados sobre o esforço de pesca, pudemos mapear a receita da pesca no alto-mar. | TED | بعد إضافة بيانات تكاليف العمل، تمكنا من حساب عائدات الصيد في أعالي البحار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 