| Não, é o jogo de abertura. Vou vê-lo mesmo na recepção. | Open Subtitles | لا ,انه عرض قبل اللعبة سأشاهد المباراة في حجرة الاستقبال |
| Vai para o deque D, recepção e sala de jantar. | Open Subtitles | أريدكم أن تستكشفوا الطابق الرابع حيث قاعة الاستقبال والطعام. |
| Mãe, a senhora da recepção diz que tens de pagar. | Open Subtitles | أمّي, تقول السيّدة عند مكتب الإستقبال أنّه عليكِ الدفع. |
| Se vocês sao membros da família, façam check-in na recepção, ali mesmo. | Open Subtitles | إذا كنت أحد أفراد العائلة، فبوسعك الدخول إلى مكتب الإستقبال هناك |
| Faremos uma recepção para dar boas-vindas a Jed em St. Agnes. | Open Subtitles | اسمع، نحن على وجود استقبال صغير للترحيب جد لسانت أغنيس. |
| A recepção não captou nada, e ninguém o viu entrar ou sair. | Open Subtitles | لا شىء عند المكتب الأمامى ولم يره أحد يأتى أو يذهب |
| A sua presença na recepção à rainha de hoje à noite não é necessária. | Open Subtitles | دربين, حضورك حفلة إستقبال الملكة الليلة ليس ضروريا |
| - Na recepção disseram-nos ainda que ela vagou o quarto nessa noite. | Open Subtitles | سجلات مكتب الاستقبال تشير أيضاً أنها غادرت الفندق في تلك الليلة |
| Senhor, não pode ir à recepção do Sauvage, neste estado. | Open Subtitles | سيدي لا يمكنك الدخول إلى الاستقبال وانت بهذه الحالة |
| Se saírem, deixem a chave na recepção, está bem? | Open Subtitles | عندما تخرجين من الغرفة تتركين المفتاح لدى الاستقبال |
| Adivinhem o que chegou à recepção para a Agente, Jennifer Jareau. | Open Subtitles | إحزروا ما الذي أتى إلى مكتب الإستقبال للعميلة جينيفر جارو |
| Perdoe-me... mas faço parte do Comitê de recepção. | Open Subtitles | إرجو المعذره لكن أَنا من ضمن لجنة الإستقبال |
| Aqui é a recepção, onde estão as fichas. Este é o Timmy. | Open Subtitles | مكتب الإستقبال أين تستدعي شخص ما أَو تحصل على مخطط |
| Estamos a dar uma pequena recepção para alguns clientes. | Open Subtitles | أننا نقيم حفل استقبال صغير لعدد من العملاء. |
| Pensei que tivesses uma boa recepção no monte. Há um carro de reparações ali. | Open Subtitles | أعتقد أن كنت قد حفل استقبال جيد على التل. |
| - Se desejar outro, ligue para a recepção. | Open Subtitles | إذا أردت أن تغيريها اتصلى بالرجل على المكتب |
| Ainda não liguei a televisão. Parece ser Cabo, sem problemas de recepção. | Open Subtitles | لم أجرّب التلفاز بعد، يبدو أن به كابل، أرجّح عدم وجود مشاكل إستقبال |
| Bastante loira. Aquela que teve uma recepção fria da Haylie. | Open Subtitles | الشقراء الجميلة والتي حصلت على ترحيب بارد من هايلي |
| Becca... Já estava a ir à recepção encontrar-me contigo. | Open Subtitles | بيكا، كُنتُ فقط سأنزل للأسفل لـ الردهة لرُؤيتك. |
| Está uma senhora na recepção que deseja vê-lo. | Open Subtitles | عفوا سيدى ,هناك سيدة شابة فى البهو تسأل عنك وتريد لقائك |
| Bem, aprecio esta calorosa recepção, Conde. | Open Subtitles | حَسناً،أُقدّرُ هذا الترحيب الدافئ,أيها الدوق |
| Vou estar lá em baixo na recepção até às 23h, depois disso estarei no meu apartamento. | Open Subtitles | سأكون في بهو الفندق حتى الساعه 11 وبعدها سأتواجد في الشقه |
| Podias deixar-me na recepção? | Open Subtitles | هل يمكن أن تنزيلينا في اللوبي ؟ |
| E diz na recepção para te deixar subir. | Open Subtitles | الفتى المتواجد في الإستعلامات سيدخلك |
| Vou ver se permitem deixar alguns folhetos na recepção. | Open Subtitles | فقط فلنجرب اذا تركونا نضع بعض الملاحظات في الردهه |
| Pensei em uma banda de jazz para a recepção. | Open Subtitles | و بالنسبة للإستقبال كنت أفكر بجلب فرقة جاز |
| Vamos para a recepção, e vamos fingir que estamos a divertir-nos. | Open Subtitles | كلنا سوف نذهب للاستقبال وسوف نتظاهر اننا نقضي وقتا ممتعا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 