"receptor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المستقبل
• مستقبل
• استقبال
• الاستقبال
• المتلقي
• إستقبال
• الإستقبال
• متلقي
• متلقى
• مُستقبل
• المُستقبِل
• المتلقى
• المستقبلات
• المُستقبل
• ملتقط

Todas as noites, à meia-noite em ponto, devem estar sós, para ligarem o receptor e ouvirem a minha voz.
كل ليلة بالضبط الساعة الثانية عشر يجب أن تكونوا لوحدكم، لكي يمكنكم أن تشغلوا ذلك المستقبل و تسمعوا صوتي

Por isso o que vêem aqui nesta imagem é uma célula com um receptor hormonal a vermelho perfurando a superfície exterior de uma célula.
ما تُشاهدونه في الصورة هناك هي خلية فيها مستقبل الهرمون باللون الاحمر يخترق خلال حافة الخلية.

e um receptor que me permitirá ligar à rede do subespaço.
أنه جهاز استقبال سيسمح لي بالدخول على شبكة فضاء جزئي

o receptor vai por todo o caminho pela esquerda.
يتجه لاعب الاستقبال الى اليسار لا, لا يحصل على الكرة

O receptor deita-se de costas diante do companheiro, nu.
المتلقي يقع على ظهره... ... قبل المانح، عاريا.

Pesquisámos isso, basta dar-lhes o número do receptor de GPS, associá-lo ao número de série e eles dizem onde ele está.
استخدمي كل مصادرك، كل ما عليكِ فعله هو الحصول علي رقم إستقبال جهاز التعقب. قارنيه بالرقم المعطى وسوف يعطيكِ ما نُريد.

O receptor na tua cabeça envia um sinal ao leitor.
جهاز الإستقبال على رأسك يرسل إشارات لجهاز التسجيل

Depois de me ouvirem, baixem a antena para esconder o receptor.
بعد أن سمعتوا ما أقول، ادفعوا المرآة إلى كونسول المستقبل ثانية

Não tenho recepção. O receptor pode estar avariado.
أنا لم أتسلم أى رد لذا يمكن أن يكون المستقبل قد تحطم

Um receptor que está ligado a um peptídeo muda a célula de várias maneiras.
المستقبل الذي يحوي البيبتيداس داخله يغيّر الخلية بعدة طرق

Envia um sinal de retorno para um receptor especial.
. إنه يرسل إشارة توجيه إلى مستقبل خاص

Consiste num receptor que descodifica e transmite o som, enviando um sinal para o cérebro.
إنها تتكون من مستقبل يقوم بفك التشفير ثم ينقلها إلى مصفوفة إلكترونية ترسل إشارةً إلى الدماغ

Talvez quando tiveste o teu NDE, tu próprio te tenhas tornado num receptor.
ربما عندما كنت في مرحلة إن دي إي أنت نفسك أصبحت مستقبل للبث

Isto funciona assim, precisamos de um transmissor e de um receptor.
طريقة عملها هي أنت بحاجة إلى جهاز إرسال وجهاز استقبال.

Tudo o que é preciso fazer é ligar um pequenos receptor ao sistema, e pode ser controlado de qualquer lugar.
كل ما عليك فعله هو ان تربط جهاز استقبال صغير في النظام يمكن التحكم به من أي مكان

Foi verificar o receptor biométrico para confirmar as frequências do ciclo de resposta neurológica.
إنه يتحقق من جهاز الاستقبال الحيوي أراد التأكد ثانية من تردّدات حلقة التغذية العصبية

É um receptor calibrado para as frequências específicas... em que as baleias comunicam.
انها مثل جهاز الاستقبال الذى تم ضبطه على الترددات التي تحاول الحيتان التواصل عليها

Olha para o receptor debaixo do "linebacker".
يجب أن تنظر إلى المتلقي الشاسع القادم تحت الظهير

Ver se a Resistência tem algum receptor que nos ajude a triangular o sinal.
أتحقق لو كان لدى المُقاومة جهاز إستقبال يُمكن أن يُساعدنا في تثليث موقع الإشارة.

Precisamos que encontrem esse receptor, assim como a pessoa que o colocou.
؟ نريدكم تحديد موقع الإستقبال وتجدون الشخصل الذي خطط له

À procura de um receptor, mas eles estão todos marcados.
كنتُ أبحث عن متلقي لكنهم،كانوا محكمين الدفاعات

Eu procurei nos arquivos... até achar o nome e o endereço do receptor.
كيف عرفتى؟ لقد فتشتت فى الملفات إلى أن عثرت على أسم وعنوان متلقى التبرع

Temos um deflector de imagens raio-X, um receptor de vibração infravermelha...
لقد حصلنا على تشتت أرتدادي للأشعه السينيه مُستقبل أهتزازات الاشعه ما تحت الحمراء

Sai a 69 dólares, e vem com o receptor.
هذا سعره تسع و ستون و معه المُستقبِل

Assim que entregarem o item e tiverem identificado o receptor, vamos imobilizar os inimigos e recuperar o antídoto.
و بمجرد قيامك بتوصيل هذه الأشياء و تحديد شخصية المتلقى سوف نهاجم الأشرار و نسترجع الترياق الخاص بك

Achamos que é alguma receptor para a arma biológica, que permite aos terroristas activarem-na à distância.
نظريتنا العاملة هي أنه نوع من المستقبلات لسلاحهم البيولوجي شيئ يسمح للإرهابيين بتنشيطه عن بعد

Muito bem, se o reconfigurares, transformamos o receptor de frequências num...
، حسناً ، إذا كان بإمكانك إعادة تركيب السلك قد تكون قادراً على تحويل المُستقبل

Além disso, nunca dormiria com jogador de média inferior a 0,250... a não ser que tivesse batido muitos home runs ou fosse um grande receptor.
بجانب ذلك لم أواعد لاعب أبدا حقق أقل من 250 نقطة إلا إذا كان لديه رصيد احتياطى وكان لاعب ملتقط عظيم فى وسط الملعب.