عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"recetivo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
منفتحاً على
| Tens de estar recetivo a novas experiências. | Open Subtitles | يجب أن تكون منفتحاً على أشياء و تجارب جديدة. |
| Estás zangado, mas não teria consultado tantos se achasse que estarias recetivo. | Open Subtitles | -حسناً، أنتَ غاضب ، لكن ما كنتُ لأذهب لهذا العدد من المعالجين لو ظننتكَ ستكون منفتحاً على الأمر. |