"recibos de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إيصالات
• ايصالات
• قسائم

São simples recibos de pagamentos. A maioria é material de escritório.
إنها حسابات مبيعات بسيطة، إيصالات نقدية تجهيزات مكتب، على الأغلب

Seus recibos de cartões de credito nao tem lhe comprar um bilhete.
إيصالات بطاقة إئتمانه ، لا تظهر أنه أنه إشترى أي تذاكر

No meu itinerário de viagens dos últimos cinco meses, relatórios de despesas, recibos de aluguer de carros, registos telefónicos.
مخطّط رحلة سفري للخمسة شهور الماضية التقارير ، إيصالات سيّارة الأجرة سجلات هاتفي

Encontrou recibos de cartão de crédito de um motel onde ele ia 2 vezes por semana.
و لكنها وجدت ايصالات لبطاقة ائتمانية من نُزل كان قد ذهب إليه مرة و أحياناً مرتين في الاسبوع

recibos de impostos, atas e finalmente, o dinheiro.
ايصالات ضرائب ,وشهادات واخيرا المال

Esses recibos de pagamento, mostram que vocês lhes têm pago sete horas por dia.
هذه قسائم دفع تبين أنك كنت قد دفعت لهم سبع ساعات يوميا

Em todos os relatórios diários apresentará os recibos de teu cheque junto com este formulário.
وفي كل تقرير يومي ستقدم إيصالات مراقبتك معاً بهذا الشكل

E tudo o que têm aqui, os registos de hotel, os recibos de aluguer de automóveis, um manifesto de vôo...
:وكل بقية هذا سجلات الفندق، إيصالات إستلام أجرة السيارات، سجلات رحلات الطيران

Também é um dos nomes que está num dos recibos de exames, que estavam no bolso da vítima.
أيضاً أحد الأسماء التي وجدناها على إيصالات الإمتحان كانت في جيب الضحية

Segundo, ontem à noite, estive no Club Aqua e tenho muitos recibos de bebidas para apoiar a minha história.
ثانيا الليلة الفائتة كنت في ملهى آكوا و لدي كومة من إيصالات المشاريب الغير خاضعة للضريبة لتدعم قصتي

Volta ao restaurante e verifica os recibos de cartão de crédito, vê com quem é que ele estava a jantar.
بعد انتهائك من التحقيق هنا , توجه نحو المطعم قم بالتحقق من إيصالات بطاقة الإئتمان

Não. Nunca vi esses recibos de cartão de crédito antes.
لا , لم أرى إيصالات بطاقة الائتمان هذه سابقاًً في حياتِي

- Então, todos os recibos de cartão de crédito deveriam passar pela sua mesa antes, e seria sua responsabilidade alertar o promotor Cuesta?
إذا كُافة إيصالات بطاقات الإئتمان كان ينبغي أن تمر بمكتبك أولاًً

Os peritos encontraram recibos de um "ciber", que ele frequenta.
خدمة المعلومات وجدت إيصالات لمقهى إنترنت يرتاده.

Sendo assim, vou procurar recibos de lojas de animais de estimação.
لذا,أنا أسحب إيصالات من متاجر الحيوانات الاليفة المحلية

Temos registos de depósitos, recibos de transferências, e resmas de dados contabilísticos, provando que o vosso dinheiro sujo, foi lavado através da ONG e, depois, depositado numa conta secreta nas Ilhas Caimão.
‫لدينا قسائم إيداع و‫إيصالات نقل لاسلكية ‫ورُزمة من البيانات المحسابية ‫جميعها تُثبت أن أموالك القذرة

Dinheiros, refeições à borla, recibos de estacionamento.
التدفق المالي، الوجبات المجانية، إيصالات موقف السيارات.

- O passe de bordo, recibos de táxi...
معى تذاكر ,جواز سفرك و ايصالات التاكسى

Garcia, pesquisa os recibos de abastecimento.
غارسيا قارني ايصالات الوقود مع الوقت

Os recibos de depósito estão prontos?
هل جلبت قسائم الإيداع؟