"recife de coral" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشعاب المرجانية
• الشعب المرجانية
• الشقوق المرجانية
• الشقّ المرجاني
• شعاب مرجانية

Este recife de coral coincide com uma rota de pesca internacional, e interseta esta incubadora de peixes.
تتداخل هذه الشعاب المرجانية مع مسار الصيد العالمي، وتتقاطع مع مزارع سمكية.

Mais como um recife de coral que as zoanthariae criam.
أنا سوف تتخذ الطحالب المرجانية و الشعاب المرجانية لأنها تخلق

Publicámos um artigo na Science. Foi a primeira vez que alguém descreveu a destruição de um recife de coral provocada por um grande furacão.
وأصدرنا صحيفة علمية هي المرة الأولى التي لم يسبق لأحد أن وصف الدمار في الشعب المرجانية من خلال اعصار عظيم

Se agarrarmos em todos os peixes dum recife de coral e os pesarmos, seria isto que podíamos esperar.
لو وضعنا كل الأسماك الموجودة في الشعب المرجانية ووزناهم هذا هو ما نتوقع رؤيته.

Richard mostrou-nos que há recife de coral morrendo a uma taxa alarmante por todo o mundo.
ريتشارد عرض لنا كيف الشقوق المرجانية تموت والنسبة خطيرة في كافة أنحاء العالم

Cada centímetro quadrado desta ilha foi criado por uma estrutura viva em constante crescimento, um recife de coral.
تكوّنت كلّ بوصة مربّعة من هذه الجزيرة ببناء فوقي حي متزايد النموّ، الشقوق المرجانية.

Quanto mais fundo vamos num recife de coral, menos sabemos.
الأعمق أسفلاً نطلع على الشقّ المرجاني الأقل نعرفه عنها

Até muito recentemente, o recife de coral profundo era o grande rapaz escuro no mapa da vida.
حتى وقت قريب الشقّ المرجاني العميق كان الولد المظلم الكبير على خريطة الحياة

Mas a maior parte dos peixes eram uma pequena mancha no meio dos detritos, montes de detritos, eram peixes do recife de coral.
وفي معظم السمك في الواقع، هي بقعة صغيرة على الحطام، أكوام الحطام، كانت أسماك شعاب مرجانية.

Um recife de coral rivaliza até com as florestas tropicais em termos de diversidade de vida.
الشعاب المرجانية تنافس حتى الغابات المطيرة في تنوّع أحيائها.

Era a primeira vez que um um ataque era lançado do mar contra um atol bem defendido e protegido por um recife de coral.
هذه هى المرة الأولى التى تقوم فيها ... قوات منقولة بحراً بتنفيذ هجوم على جزيرة قوية التحصينات محاطة بسوار آمن من الشعاب المرجانية

Um recife de coral!
"الشعاب المرجانية"

Deixa-me adivinhar, não vivem perto do recife de coral pois não? Tens razão.
حسناً دعيني أحزر إنهم لا يعيشون قرب الشعب المرجانية

As meninas ficam aqui em segurança e eu vou ver o recife de coral de perto.
إبقى مع الفتيات لتكون في مأمن أما أنا سألعب قريبا من الشعب المرجانية

Claro, posso mostrar-lhe o recife de coral, no meu submersível.
بالتأكيد ، يمكنني أن ، أريك الشعب المرجانية . على متن غواصتي

A diversidade fortalece o recife de coral.
تقوّي تنوع الشقوق المرجانية

Leva muito muito tempo a construir um recife de coral passo a passo.
هو أخذ وقت طويل جداً لبناء الشقّ المرجاني خطوة بخطوة

A força que está por detrás desta comunidade é o recife de coral.
القوة الدافعة وراء هذا المجتمع الكامل هو الشقّ المرجاني.

Se Joe mergulhasse num recife de coral esse extraterrestre podia ver há muitas coisas.
لو غطس "جو" في منطقة شعاب مرجانية, سوف يرى الفضائي الكثير من الأشياء.

Não tenta produzir um matagal ou um prado ou uma floresta tropical ou um jardim de algas ou um recife de coral.
لا يحاول مفهوم العودة إلى الحياة البرية أن ينتج خلنجاً أو مرعى... ...أو غابة مطيرة أو حديقة أعشاب بحرية أو شعاب مرجانية...