"recifes de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشقوق
• الشعاب
• المرجاني
• إنها فقط عملية

Podemos ter maior potencial de encontrar novos medicamentos nos recifes de coral que em qualquer outro ambiente na Terra.
نحن لربّما عندنا إمكانية عظيمة لإيجاد الأدوية الجديدة على الشقوق المرجانية من أيّ بيئة أخرى على الأرض

Os recifes de coral têm-se fortalecido durante 60 milhões de anos.
الشقوق المرجانية تكون قويّة لستّون مليون سنة

Richard pediu-nos para documentarmos os recifes de coral em filme para a ciência antes que desapareçam.
ريتشارد أصر فقط على توثّيق الشقوق المرجانية في فلم للعلم قبل أن يختفوا

Imaginava grandes tubarões, dominando a cadeia alimentar e via graciosas tartarugas a dançar por entre os recifes de coral.
لقد صوّرت أسماك القرش الكبيرة المهيمنة على السلسلة الغذائيّة ورأيت سلاحف البحر الرشيقة ترقص حول الشعاب المرجانية.

Há uma área que são os oceanos, os recifes de corais.
هناك منطقة في المحيط ,الشعاب المرجانية.

Isto tem acontecido muito na Grande Barreira de Coral, especialmente nos recifes de coral por todo o mundo.
وهناك قدر كبير من هذا حدث في الحاجز المرجاني العظيم، تحديداً في الشعب المرجانية في كل أنحاء العالم.

- Nas ilhas Fiji, há um mergulhador que anda pelos recifes de coral â procura do peixe especial do Frank Barone.
-جيد -شخص ما بعض الغطاسين في فيجي إنها فقط عملية تمشيط للبحث عن سمكة فرانك بارون الخاصة

Ao ver tanto deste recife destruído apercebemo-nos que o recife de Rusi pode ser com o que todos os recifes de coral se parecerão daqui a 30 anos.
نرة كثيرا من هذه الشعاب محطّما أدركنا ذلك شعبة روسي المرجانية قد تكون كما تبدو كلّ الشقوق المرجانية

recifes de coral tropical encontram-se por todo o mundo.
الشقوق المرجانية الإستوائية تجد حول العالم

Compostos químicos dos recifes de coral foram reproduzidos em laboratório para providenciar alívio para dores crônicas, aliviar o parto, e até estender a vida de pacientes com AIDS.
مكوّنات كيميائية من الشقوق المرجانية أعيد إنتاجها في المختبر لتزويد الراحة من الألم

Do ar, é claro como estas ilhas vulcânicas se formaram e como os recifes de coral se formaram à volta delas.
من الهواء هو واضح كيف أن هذه الجزر البركانية شكّلت وكيف الشقوق المرجانية شكّلت حولهم

Estas ilhas não sofreram erosão nem desmoronaram muito, por isso o anel de recifes de coral delas não é muito longe.
يقفا بالطول هذه الجزر ما تآكلت أو إنحسرت كثيراً لذا الشقوق المرجانية التي تهاتفهم ليسوا بعيدين عن الشاطئ

Michelle e eu exploramos alguns dos mais magníficos recifes de coral na Terra.
ميشيل وأنا إستكشفنا البعض من الشقوق المرجانية الأكثر روعة على الأرض

Isto é muito importante para ambientes delicados, como os recifes de corais.
ولكن ذلك هام جدًا للبيئات الحساسة، مثل الشعاب المرجانية.

As moléculas que estamos a descobrir nos recifes de corais são cada vez mais importantes na pesquisa de novos antibióticos e novas drogas contra o cancro.
فالجزيئات المكتشفَة على الشعاب المرجانية بالغة الأهمية في البحث عن المضادات الحيوية وأدوية جديدة للسرطان.

Cheguei à parte da palestra em que vocês esperam que eu lance o meu apelo: "Salvemos os recifes de coral".
والآن تتوقعون مني أن أناشدكم جميعًا لإنقاذ الشعاب المرجانية.

Os recifes de coral são animais, plantas, micróbios e fungos trabalhadores.
إن الشعاب المرجانية هي حيوانات ونباتات وأحياء دقيقة وفطر يات مجتهدة.

Os recifes de coral protegem quase todas as costas tropicais situando-se entre as casas dos ilhéus e os mares violentos.
الشقّ المرجاني يحمي كلّ الساحل الإستوائي يقف بين بيوت ساكني الجزيرة والبحار العنيفة

A possibilidade de mergulhar em recifes de coral por todo o Pacifico Sul foi um sonho tornado realidade.
الفرصة لغوص الشقّ المرجاني عبر كلّ جنوب المحيط الهادي كان قليلا مثل حلم قد تحقق

Nas ilhas Fiji, há um mergulhador que anda pelos recifes de coral à procura do peixe especial do Frank Barone.
-جيد -شخص ما بعض الغطاسين في فيجي إنها فقط عملية تمشيط للبحث عن سمكة فرانك بارون الخاصة