"reclamar o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للمطالبة
• المطالبة
• واستعيد

Este é Sr. Taylor e veio reclamar o dinheiro.
هذا السيد تايلور إنه هنا للمطالبة بحزمة نقوده

É óbvio que foi cometida uma fraude ao reclamar o pagamento do seguro relativamente a escravos que foram afogados meramente na mira do lucro financeiro.
ومن الواضح بأن خدعة قد أرتبكت ... للمطالبة بالتأمين لقد تم إغراق العبيد ... فقط للكسب المادي

Vim reclamar o que é meu, pai.
لقد جئت للمطالبة بحقي, أبي

Fica ferido numa aterragem forçada e desaparece durante umas semanas, só para ressurgir para reclamar o primeiro voo transatlântico.
يعني انه يحصل على المصابين في هبوطها، ثم يختفي لعدة أسابيع، فقط ليعاود الظهور في المطالبة الائتمان

Deixa a seu sucessor legal reclamar o poder e a glória que lhe pertencia.
لنترك لخليفته المشروعة المطالبة له بالقوة والمجد الذى كان يتمتع به.

Vou evadir-me desta cela, vou reclamar o meu ouro e ficar podre de rico.
اطلق صراحي من هذه الزنزانة واستعيد الذهب وأجعلك ثرياً

Para reclamar o que era dele.
للمطالبة لما كان له

Conheço a Lei Marítima. Não pode reclamar o navio, se houver sobreviventes.
وأعرف القليل عن قانون البحرية إن كان من أحد حى على السفينة لايمكنك المطالبة بها

reclamar o jornalismo como uma profissão honrosa.
إعادة المطالبة بالعمل الصحفي كعمل احترافي ومُشرف.

E pensais que vosso sangue vos dá direito a reclamar o nosso ouro?
وتشعر أن دمك يمنحك حق المطالبة على الذهب الذي لدينا؟

Passei muito tempo a escondê-la para poder reclamar o príncipe.
أمضيت وقتا طويلا في محاولة إخفائها حتى أتمكن من المطالبة بالامير

Só lhe rapamos a cabeça para reclamar o subsídio.
نحن فقط يحلق رأسه حتى نتمكن من المطالبة رفاهية لذلك.

De reclamar o meu poder.
واستعيد قوتي