"reclusas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السجناء
• السجينات
• سجناء
• سجينة
• سجينات
• للسجناء
• سجنائك
• سجنائنا
• للسجينات

Eu também tive um dia bom. Ajudei algumas reclusas.
حسناً, حظيت بيوم جيد أيضاً ساعدت بعض السجناء

Não conhecem as reclusas ou não sabem ver a foto de identificação.
هم لا يعلمون السجناء أو من الواضح طريقة تفقد صورة الهويه

Não era para aterrorizares as reclusas e seres suspenso.
وليس ترويع السجينات وتعريض نفسك للإيقاف عن العمل.

Nada de reclusas nos dormitórios enquanto instalam as camas.
ممنوع بقاء السجينات بالحجر بينما يتم تركيب الأسره

É uma enchente de reclusas. Estou a afogar-me num mar cor de laranja.
لدي حفلة سجناء هنا انا أغرق في بحر الملابس البرتقالية.

Tenho 100 reclusas novas. Estou atulhado até ao pescoço.
أحتاج حُراس لدي 100 سجينة جديدة انا أموتَ هنا.

Disponibilizamos várias atividades recreativas bem como consultas médicas a pedido das reclusas.
وثمة مجموعة متنوعة من الأنشطة الترفيهية. و تقدم زيارة طبية بناءً علي طلب السجناء.

Mas não quero que entusiasmes as outras reclusas com este tipo de conversa.
و لكن لا أريد منك اثارة السجناء بهذه الطريقه مرة اخرى

O diretor pediu-nos para escrever uma nota para distribuir às reclusas a dizer que nos preocupamos, os serviços que estão disponíveis, etc.
حسنا, المأمور طلب بأن نوزع أوراق على السجناء نقول لهم بأننا نهتم و نخبرهم عن الخدمات المُقدمّة, إلخ

Mas se está tão concentrada em aplicar as regras, não devia minar a minha autoridade à frente das reclusas.
أنا أظن بأنها لو كانت صارمه للغاية على تطبيق القوانين فربما لم يكن عليها التقليل من سلطتي أمام السجناء

Cria desconfiança entre as reclusas e o pessoal.
إنه يشكل إنعدام الثقه بين السجناء والضباط

As reclusas estão a passar fome. Estão a ser violadas.
السجناء يتضورون جوعاً إنهم يتعرضون للإغتصاب

Quando as vês todas assim juntas, percebes que há muitas reclusas.
حين تراهن كلهن معا هكذا تدرك ان عدد السجينات كبير

E uma destas reclusas amorosas e queridas assassinou um dos seus homens.
و إحدى هؤلاء السجينات المحببات إلى قلبك قتلت واحداً من رجالك.

O fetiche de rebelde não é o fetiche que arrasta homens para as reclusas.
الولع الثوري ليس الولع الوحيد الذي يجذب الرجال نحو السجينات

As chibas são muito mal tratadas pelas reclusas.
الطريقة التى تعامل بها السجينات الواشيات سيئة

Ela pode abrir a boca para reclusas, mas se falar para alguém com poder, vamos todas à vida.
تستطيع ان تتكلم امام السجينات ولكن ان تكلمت مع اي شخص له سلطة حقيقية فسينتهي امرنا كلنا

reclusas, de pé. Formem uma linha.
على أقدامكم يا سجناء قفوا في خط

Mantenham a fila a andar, reclusas.
لنجعل هذا الطابور يتقدم يا سجينة.

Foi para sua própria proteção. Ela tornou-se violenta. - Agrediu várias reclusas.
كان هذا من أجل حمايتها، كانت قد صارت عنيفة واعتدت على عدة سجينات.

Desculpa, não posso. As reclusas não podem.
المعذرة، ليس بإستطعاتى لا يسمح للسجناء بهذا.

Sr. Healy, por favor, controle as suas reclusas.
جيد يا سيد (هيلي) أرجوك سيطر على سجنائك

Devíamos fazer com que as reclusas às portas da morte se despenhassem numa pedreira.
ربما يجب علينا جلب جميع سجنائنا ليقودوا تراهاتنا منتهية الصلاحيه إلى المحجر

Há trabalho, mas só o dá às reclusas mais antigas.
هناك عمل ولكنك لاتعطيه الا للسجينات المهمات