"recompensado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مكافأة
• مكافأتك
• يكافأ
• مكافئتك
• تكافأ
• مكافأته
• تعويضك
• كوفئت
• كوفئ
• أكافئ
• مكافئة
• يكافئ
• مكافئته
• تكافئ
• أكافئك

Se fordes bem sucedido a matar o dragão, sereis recompensado.
لو نجحت في قتل التنين لن تعود بدون مكافأة

Nota-se perfeitamente a sua lisonja, mas não vai ser recompensado.
تملقك ملاحظ كما ينبغي لكن لن يتم مكافأتك

Faz a tua opção, Homem-Aranha e vê como um herói é recompensado.
اختر أيها الرجل العنكبوت وانظر كيف يكافأ البطل

Bem, se ficou para ver, está a ser recompensado, pois Nathan Scott está a liderar os Ravens no que pode ser a maior reviravolta na história dos Campeonatos Estatais.
حسناً, اذا كنت هنا فقد تمت مكافئتك فـ نايثن سكوت يقود فريق رايفنز في فيما يبدو انها اروع تعديل في تاريخ بطولة الولاية

Isso é parte do prazer da amizade, confiar sem provas absolutas e depois, ser recompensado por essa confiança.
هذا جزء من متعة الصداقة أن تثق بالآخرين بلا دليل مادي ثم تكافأ على هذه الثقة

Quem quer que encontre a Caixa de Orden será honrado e recompensado pelo próprio Darken Rahl.
"اي كان من يجد صندوق "أوردين سيتم تشريفه و مكافأته .بواسطة اللور "رال" بنفسه

Serás bem recompensado e instalamos-te num sítio agradável.
سوف يتم تعويضك بشكل جيد وسوف نقوم بإعداد مكان لطيف

Sim, e esfalfei-me a trabalhar, não cometi erros e fui recompensado.
و أجهدت نفسي و لم أرتكب أخطاء و كوفئت

Imagina uma era, onde o talento é recompensado, e não temido.
تخيل حُقبة حيث يتم مكافأة العباقرة ، ولا يتم ترهيبهم

Como podem eles tê-lo recompensado por virar as costas aos amigos?
كيف يمكن أن مكافأة له ليدير ظهره لأصدقائه؟

Permaneças um fugitivo perante a justiça não és recompensado, fica por resolver e mato à tua filha.
ستبقى هارباً من العدالة لن تحصل على أي مكافأة ولا خاتمة وسأقتل ابنتك

O seu trabalho será recompensado.
و سيتم مكافأتك على هذا العمل. يمكنك التأكد من هذا.

Quanto mais depressa teclares, mais depressa será recompensado.
وكلما اسرعت في الطبع , كلما حصلت على مكافأتك بشكل اسرع

Prestaste um grande serviço aos genii e serás recompensado.
قدمت خدمة كبيرة لشعب الـ(جيناي) وستحصل على مكافأتك

Se fores bem-sucedido, serás recompensado com mais poder do que poderias imaginar.
إذا كنت تنجح، سوف يكافأ لك المزيد من الطاقة من يمكنك أن تتخيل ربما.

Ele destacou-se e acho que devia ser recompensado por isso.
أنه حقاً تخطى ذلك الأمر، وأعتقد أنه يجب أن يكافأ على ذلك.

Nas histórias, és recompensado com mais ouro do que o imperador.
في القصص تم مكافئتك ببعض الذهب مما يساوي أكثر مما لدى الامبراطور

És recompensado por ser inteligente, e fazer o correcto.
تكافأ على ذكاءك, و على قيامك بالشيء الصحيح

Que foi ricamente recompensado não apenas por começar o grande incêndio mas por regressar com a prova da morte do mestre dos Lycan a pele marcada, cortada do braço de Lucian.
والذي تم مكافأته بسخاء ليس .... فقط على تألقه العظيم ولكن من أجل رجوعه بالدليل ...."على موت زعيم "الليكانز

Pela qual será bem recompensado.
و هو ما يتم تعويضك عنه بشكل جيد

És o exército de Deus, e foste recompensado.
أنت محارب السماء الشخصي وقد كوفئت

É uma função em que ou um objetivo num comportamento é alcançado ou o indivíduo é recompensado pelo comportamento.
إنها وظيفة ما إذا كان الهدف لسلوك ما قد تحقق أو ما إذا كان الفرد قد كوفئ في هذا السلوك.

E deveria ser recompensado por me ter precavido, e não castigado.
وكان ينبغي أن أكافئ لهذا التنبّؤ، لا أعاقب.

Mate o Coração de Leão e vai ser bem recompensado.
أقتل قلب الأسد وستنال مكافئة مجزية

Olha para ele, ele parece que vai ser recompensado por manter aquele segredo.
أنظر إليه .. يبدو وكأنه سوف يكافئ على قيامه بهذا لحفظه السر

Certifica-te que o nome de Mordecai entra para as crónicas certificado com o meu selo para que possa ser recompensado pelo rei.
تأكد أن إسم مردخاي كتب في السجلات ومصدّق بخاتمي الخاص ، كي يتم مكافئته من الملك

Basta dizeres se quiseres ser recompensado.
فقط قل الكلمة إذا كنت تريد أن تكافئ كما ينبغي

Agradeço-te o que fizeste pela minha irmã. Serás recompensado.
أشكرك لما فعلته من أجل أختي سوف أكافئك