"recompensar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكافئك
• مكافأة
• اكافئك
• نكافئ
• يكافئ
• يكافئون
• ستكافئ
• تكافئ
• مكافئته

Se não te posso punir, terei de te recompensar, senão, parecerei fraco.
إن لم يمكنني معاقبتك لا بد أن أكافئك و إلا سأبدو ضعيفاً

Eu não preciso de te recompensar com bebidas nem com algumas peças de ouro que uma alma vomitou.
لا أحتاج لأن أكافئك بالحُلي و بعض قطع الذهب التي تقيئتها روح ما

É preciso recompensar aqueles que cooperam e culpar aqueles que não colaboram.
أنت بحاجة إلى مكافأة هؤلاء الذين يتعاونون و تعاتب هؤلاء الذين لا يتعاونون.

Escuta, se fizeres este filme vou-te recompensar...
استمع, هذا الفلم سيجهز سوف اكافئك

Temos de recompensar os cães, eles fizeram o trabalho difícil.
يجب أن نكافئ كلاب الصيد يا عزيزتي سيقومون بالعمل الشاق

O Senhor escolheu-me para recompensar os justos e punir os pecaminosos.
لقد اختارني الرب يكافئ الأخيار و يعاقب الأشرار

De nenhuma forma as pessoas no Congresso iram recompensar cada um de vocês pelo seu papel no eminente desastre.
ومن المؤكد بأن الجميع سوف يكافئون على دورهم بتجنب هذه الكارثة

Vais continuar a recompensar quem tiver a ideia certa, e a punir quem tiver a errada.
وما زلتَ ستكافئ صاحب الفكرة الصحيحة وتعاقب صاحب الفكرة الخاطئة

A Rainha pergunta como pode recompensar o jovem herói.
الملكة تسأل كيف لها أن تكافئ البطل الصغير؟

Mas antes de te recompensar, há um pequeno assunto que temos de tratar.
ولكن قبل ان أكافئك هناك مشكله صغيره لابد أن نعتنى بها

Fez um bom trabalho hoje. Quero recompensar pelo serviço excelente com essa nota de 100.
لقد قمت بعمل عظيم اليوم وأنا أريد أن أكافئك على خدمتك الممتازة بـ 100دولار

Lembra-me de te recompensar pelo teu bom trabalho.
ذكّرني أنْ أكافئك على عملك الجيّد

Tom, antes de mais, quero recompensar a tua sinceridade com um grande "obrigado", devo dizê-lo.
توم), قبل كل شىء) أريد أن أكافئك على فتح الموضوع "بكلمة "شكرا لك هذا يستحق بعض التقدير

Como o posso recompensar?
كيف أكافئك ؟

Ou recompensar as pessoas por lerem e responderem a pontos de vista com os quais discordam?
أو مكافأة الناس على القراءة والرد على وجهات النظر التي تخالف قناعاتهم؟

Podemos recompensar o esforço consistente à medida que tudo se conjuga.
نستطيع مكافأة تناسق الجهود طالما أنها تصب في حقل واحد معاً.

Gostaria de te recompensar.
اريد ان اكافئك

Não vamos recompensar o assassino com divulgação.
لا نريد أن نكافئ القاتل بتغطية.

Para recompensar o seu entusiasmo. Vamos!
لكي نكافئ حماسكم، هيّا.

O Director aprecia o teu trabalho. recompensar aqueles que fazem boas acções...
القائد يرى عملكم الجاد، وسوف يكافئ جميع الأعمال الصالحة

Eles vao recompensar a vossa adoraçao com escravizaçao.
وسوف يكافئون ولائكم بالعبودية والإسترقاق

Certamente que os deuses irão recompensar muito bem qualquer um que seja suficientemente forte para o derrotar.
واثق أن الآلهة ستكافئ ببزخ أي شخص قوي كفاية لقتله.

É importante recompensar a gentileza.
من المهم أن تكافئ اللطفاء

E recompensar o Gannicus pela exibição.
ويجب مكافئته بشكل جيد ، من أجل هذا العرض.