عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"recompor-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
شتات
| A tentar recompor-me com fita adesiva e cola. | Open Subtitles | أحاول أن ألملم شتات نفسي بصمغٍ وشريط لاصق |
| Passei 30 anos a tentar recompor-me. | Open Subtitles | قضيتُ 30 عاماً أحاول لم شتات نفسي. |
| recompor-me, porquê? | Open Subtitles | أستجمع شتات نفسي، لماذا؟ |
| Tenho que recompor-me. | Open Subtitles | -عليَّ أن استجمع شتات نفسي . |