| Entendo a sua posição, mas peço-lhe que reconsidere tendo em conta o seguinte! | Open Subtitles | أفهم، لكني أحثك أن تعيد النظر في ضوء المتابعة |
| Sugiro que reconsidere as suas palavras, Comandante. | Open Subtitles | اقترح أن تعيد النظر بهذا القرار أيها القائد |
| Por isso... deixe-me dizê-lo outra vez. Eu espero que reconsidere. | Open Subtitles | لذا دعني أقولها مجدداً، أتوقع أن تعيد التفكير بالأمر. |
| Com todo o respeito senhor. Peço que reconsidere. | Open Subtitles | بكُلّ الإحترام المُسْتَحق، سيدى، أَطْلبُ مِنْك إعادة النظر في أمرى |
| Peço-lhe que reconsidere, sábio Rei. | Open Subtitles | انا استحثك على اعادة التفكير ايها الملك الحكيم |
| Por favor, reconsidere. | Open Subtitles | رجاء أعد النظر فيه. |
| Sr. Schiller, estou aqui para lhe pedir que reconsidere a apresentação do seu processo judicial contra o meu parceiro, | Open Subtitles | السّيد شيلير، هنا أَنْ أَطْلبَ مِنْك أعدْ النظر في دعوكَ ضدّ شريكِي، |
| Eu guardo-lhe uma acção para si, caso reconsidere. Obrigado. | Open Subtitles | سأبقي على مساهمة واحدة من أجلك في حالة قد تعيد النظر في الأمر, شكراً لك. |
| Peço-lhe que reconsidere a parceria, porque, se eu sair por aquela porta, deixo de ser um potencial aliado para voltar a ser um concorrente, e, não me parece que queira isso. | Open Subtitles | أنا أطلب منك أن تعيد النظر في هذه الشراكة، لأنه إذا خرجت من ذلك الباب، سأتوقف عن كوني حليف محتمل وأعود إلى كوني منافس، |
| Espero que reconsidere a minha proposta. | Open Subtitles | آمل التي سوف تعيد النظر في العرض الذي تقدمت به. |
| Irei considerar, meu Senhor, tal como irei pedir-lhe que reconsidere o nosso objectivo. | Open Subtitles | سأنظر في الأمر, سيدي كما أطلب منك ان تعيد النظر في هدفنا هنا |
| Se vai confessar um crime e espera sigilo, reconsidere. | Open Subtitles | إن كنت ستعترق بجريمة وتتوقع مني الثقة , أود أن تعيد النظر |
| Eu imploro que o Sr. reconsidere esta questão. | Open Subtitles | انا أطلب منك أن تعيد التفكير في جميع الإحتمالات الممكنة |
| Espero, para o bem dele, que reconsidere. | Open Subtitles | ارجو من أجل مصلحتة ان تعيد التفكير بالامر |
| Agradeço o seu tempo, Senador. Espero que reconsidere. | Open Subtitles | أقدر لك وقتك أيها السيناتور، أتمنى أن تعيد التفكير. |
| E peço que reconsidere suas decisões pela manhã. | Open Subtitles | وأطلب إليك إعادة النظر في الأمر في الصباح |
| Peço-lhe que reconsidere a sua resposta, madame. | Open Subtitles | أنا أحتم عليك إعادة النظر في جوابك سيدتي |
| Talvez reconsidere e deixe-nos levá-los para jantar. | Open Subtitles | ربما يمكنك إعادة النظر في طلبي لإسطحابك للعشاء نعم |
| Quero que reconsidere seriamente este caso. | Open Subtitles | أريد منك اعادة التفكير بجدية في مواصلة هذه القضية. |
| Por favor, reconsidere. | Open Subtitles | رجاءً... رجاءً أعد النظر في ذلك |
| Por favor reconsidere, Sua Majestade! | Open Subtitles | رجاءً أعدْ النظر فيه، فخامتكَ! |
| Talvez o Sr. Monk reconsidere. | Open Subtitles | ثمّ لَرُبَّمَا السّيد Monk سَيُعيدُ النظر فيه. |
| Rainha mãe reconsidere gentilmente. | Open Subtitles | ملكتي الام أرجوك أعيدي التفكير |
| Querem que peça ao padre que reconsidere aceitar o acordo. | Open Subtitles | إنهم يريدونك أن تجعلي الراهب يعيد النظر في الصفقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 