"reconstrução" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لإعادة
• اعادة
• بإعادة
• ترميم
• إعمار
• الترميم
• إعادة الإعمار
• إعادة بناء
• إعادة البناء
• أعادة
• إعادة تشكيل
• لاعادة
• إعمارها
• إعادة تشكيلكِ
• إعاده بناء

Eu estive na commissão para a reconstrução das Torres Gêmeas.
لقد كنت في اللجنة المسؤولة لإعادة بناء برجي التجارة

Vai trabalhar no enxerto de nervo e na reconstrução da pele?
هل ستعمل على كلا فصل الأعصاب و اعادة بناء الجلد؟

A Primeau Productions, a casa forense que fez a reconstrução do áudio disse que iria testemunhar que George Zimmerman, quando saiu do carro preparou a arma para disparar antes de perseguir o Martin.
بريمو للإنتاج، وهو بيت الطب الشرعي الذي قام بإعادة تركيب الصوت قالوا أنهم سيشهدون أن جورج زميرمان سحب زند مسدسه لحظة خروجه من السيارة، قبل أن يشرع في مطاردة مارتن.

Em casos destes, a abordagem normal não é a reconstrução do pénis?
ألا تعتبر جراحة ترميم القضيب هي الأسلوب المعتمد في الحالات كهذه؟

Esta é uma reconstrução da Catedral de Notre-Dame que foi feita de forma totalmente computacional
هذا هو عبارة عن إعادة إعمار لكاتدرائية نوتردام والذي تم بالكامل على الكمبيوتر

E este ano, em contributo ao nosso programa de reconstrução, todos doaram muito generosamente e nós agradecemos por isso com todos os nossos corações.
هذه السنة، ضمن برنامج الترميم البناء، لقد بذلتم أكرم العطاء لمساعدتنا، ونحن نشكركم على هذا من كل قلوبنا

Actualmente, ela trabalha em projectos de reconstrução, em países do 3º mundo.
إنّها تعمل حاليا على مشاريع إعادة الإعمار في دول العالم الثالث.

reconstrução precisa dos eventos é essencial no processo curativo, é tudo.
إعادة بناء دقيق للأحداث أمرٌ جوهري لعملية الشفاء،هذا كل شيء

Só até eles dizerem que ela está saudável para a reconstrução.
فقط إلى أن يقولوا بأنه صحية بما يكفي لإعادة نموها

Digamos que custe 1 bilhão de dólares para entrar nesta guerra, e outro bilhão para a reconstrução depois da derrota do Califado.
لنفترض أنه سوف يكلفنا مليار دولار لشن هذه الحرب ثم مليار دولار آخر لإعادة بناء المدينة بعد هزم جيش الخلافة

Mas comparem-no com os blocos isolados, desconectados, propostos pelo projecto oficial para a reconstrução de Baba Amr.
ولكن قارنوه بالكتل المنفصلة والمتباعدة المفترحة في المشروع الرسمي لإعادة بناء بابا عمرو.

A República ajuda-vos na reconstrução. Nós não vos abandonamos.
الجمهورية ستساعدك فى اعادة البناء, لن نتخلى عنك

Estamos a falar da reconstrução, de reconstruir África.
أنا الان أتحدث عن اعادة الدستور .. عن اعادة بناء أفريقيا

Está grato pela ajuda que lhe deste na reconstrução da casa dele.
انه ممتن للمساعدة التي قدمتها له في اعادة بناء بيته

Posso oferecer-te um futuro. A reconstrução das nossas vidas.
ليس لديك مستقبل وأنا يمكنني أن أعدك بإعادة بناء حياتنا

Já lhe marquei a mastectomia e assisto enquanto o cirurgião faz a reconstrução.
لدي موعد لإزالة ثديين و سأبقى بينما يقوم جراح التجميل بإعادة تشكيل الأثداء

Tem sido usada recentemente em cirurgias de reconstrução genital.
إنها تستخدم حديثا في جراحات ترميم الأعضاء التناسلية.

Ajudaram a transportar 2 biliões de dólares em moeda para o Iraque durante a reconstrução.
ساعد بنقل 2بليون نقداً خلال إعاده إعمار العراق.

E acabei a reconstrução na paciente da mastectomia.
وقمت بإنهاء الترميم الذي تحدثنا عنه على الشابة التي تم استئصال ثديها،

A política torna-se mais fácil à medida que a década decorre se se estiver a construir numa base de segurança e desenvolvimento económico. A reconstrução da prosperidade.
السياسات تصبح أسهل على مر العصور إذا كنت تبني على أساس لتطور أمني وإقتصادي إعادة الإعمار سيزدهر

A Camorra também investiu na reconstrução das Torres Gémeas.
استثمرت منظمة الكومارا في إعادة بناء برجي التجارة

E claro, este ano estamos a reagir ao Katrina, e a continuar os nossos trabalhos de reconstrução.
وبالطبع هذه السنة كنا في نجدة المتضررين من كاترينا بالإضافة إلى متابعة أعمال إعادة البناء.

mas ao longo dos 15 anos seguintes fez mais 14 operações, à medida que a doença lhe devastava a cara e destruía a minha reconstrução regularmente.
ولكن في خلال الخمسة عشر عاما القادمة عليه الخضوع لأكثر من أربعة عشر عملية، كلما اجتاح المرض وجهه ودمر أعادة التشكيل بشكل منتظم.

É quando juntamos todas as imagens e conseguimos uma reconstrução a 3D.
حيث يمكنكم سحب الصور معاً وتحصلون على إعادة تشكيل ثلاثي الأبعاد.

O maior esforço de reconstrução na história do país.
.اكبر جهود لاعادة الاعمار في تاريخ هذا الوطن

O Pátio deve ser um dos primeiros distritos, a ser aprovado para reconstrução.
الساحات يجب أن تكون أول المناطق المعاد إعمارها

Acho que o tecido não vai ajudar-te na reconstrução facial.
لا أعتقد أنّ اللحم سيساعد في إعادة تشكيلكِ للوجه.

Alguma chance desta reconstrução ajudar na identificação?
ما هي نسبه حصولنا على هويه من إعاده بناء الفك؟