"recordações da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تذكارات
• الذكريات عن

Quando os soldados das Operações Especiais vão para a guerra, não levam recordações da família, não levam fotos, nada.
عندما يذهب جنود المهمات الخاصة للحرب فلا يحملون معهم أيّ تذكارات عائلية، لا صور و لا شيء.

Colecciono recordações da 2ª Guerra, mundial, medalhas principalmente.
أقوم بجمع تذكارات الحرب العالمية الثانية .والميداليات خصوصاً

Ficaria surpeendido com a quantidade de oficais do governo que recorrem a mim em busca de recordações da época decadente.
ستفاجىء لو علمت كم عدد المسؤلين الحكومين الذين جاؤا لى ... يبحثون عن تذكارات الزمن الماضى

Tem demasiadas recordações da menina que eu conheci.
الكثير من الذكريات عن الفتاة التي عرفتها ذات يوم

Ele disse que ela não conseguia enfrentar as recordações da Alison.
قال بأنها لم تستطع مواجهة كل تلك الذكريات عن (أليسون)

Ainda estou a lidar com as minhas duas recordações da festa nua do ano passado.
لي هذة السنة, ايها الرفاق انا مازلت احاول التعامل مع توأمي... تذكارات...