| Longe das pontes e das pessoas conhecidas de recordações dolorosas. | Open Subtitles | بعيداً عن المراعي والجسور والناسالمعروفينلناجداً.. وعن الذكريات المؤلمة جداً |
| Quando reflito nos problemas das etnias, da religião, da identidade, invadem-me muitas recordações dolorosas. | TED | عندما أفكر في قضايا العرق والدين والهوية، الكثير من الذكريات المؤلمة تجول بخاطري. |
| Imagino que isto te traga muitas recordações dolorosas. | Open Subtitles | يمكنني تخيل أن هذا بالتأكيد يرجع بعض الذكريات المؤلمة |
| Toda a situação trouxe-me, apenas, demasiadas recordações dolorosas. | Open Subtitles | الوضع برمته، جلب الكثير من الذكريات المؤلمة |
| Aqui há muitas recordações dolorosas. | Open Subtitles | الكثير من الذكريات المؤلمة هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 