"recordações dolorosas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذكريات المؤلمة

Longe das pontes e das pessoas conhecidas de recordações dolorosas.
بعيداً عن المراعي والجسور والناسالمعروفينلناجداً.. وعن الذكريات المؤلمة جداً

Quando reflito nos problemas das etnias, da religião, da identidade, invadem-me muitas recordações dolorosas.
عندما أفكر في قضايا العرق والدين والهوية، الكثير من الذكريات المؤلمة تجول بخاطري.

Imagino que isto te traga muitas recordações dolorosas.
يمكنني تخيل أن هذا بالتأكيد يرجع بعض الذكريات المؤلمة

Toda a situação trouxe-me, apenas, demasiadas recordações dolorosas.
الوضع برمته، جلب الكثير من الذكريات المؤلمة

Aqui há muitas recordações dolorosas.
الكثير من الذكريات المؤلمة هنا.