"recordações que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذكريات التي

As recordações que ele transportou por mim quando eu não pude.
كل تلك الذكريات التي حملها لي عندما لم استطع ذلك

recordações que passei a maior parte da vida a tentar esquecer.
الذكريات التي قضيت اغلب حياتي في محاولة نسيانها

recordações que escaparam à lavagem, e que foram estimuladas quando os agentes andaram na tua cabeça.
الذكريات التي حدثت خلال الغسل أثيرة دخل رأسك بفعل المحقّقون.

Quando nos vamos, tudo o que fica para trás são as recordações que criámos nas vidas das outras pessoas,
" عندما ترحل كل ما تتركة ورائك هو الذكريات " " التي وضعتها في حياة الآخرين "

Que as recordações que eles recuperavam eram falsas.
تلك الذكريات التي كانت تتعافى كانت خاطئة

Muito bem, vou conseguir chegar às recordações que estamos à procura.
حسناً، يمكنني أن أجد الذكريات التي نبحث عنها

Já falámos sobre isto. As recordações que andas a ter não são tuas.
تحدثنا عن هذا ، الذكريات التي لديك ليست ذكرياتك

Foi um óptimo Verão, com muitas recordações que quer guardar.
أظن أنه كان صيفُ رائع مع الكثير من الذكريات التي تريد الأبقاء عليها

Se viveres o suficiente, Logan, perderás tantas pessoas, que aprenderás a apreciar as recordações que tens.
اتعلم يالوغان، تعيش لفترة طويلة, تفقد ناساً كفاية.. وتتعلم ان تقدر الذكريات التي لديك.

Quando saí do coma, as recordações que tive foram horripilantes, foi como acordar de um pesadelo.
أنظر، عندما أفقت من الغيبوبة الذكريات التي لدي كانت .. مريعة وكأنها إستيقاظ من كابوس

Está a tentar recuperar as recordações que esqueceu.
يحاول إسترجاع الذكريات التي نسيها

A Charlotte percebeu que as recordações de que abriria mão podiam não ser nada, comparadas com as recordações que estava a ter.
بتلك الليلة, ادركت (تشارلت) ان الذكريات التي كانت تتخلى عنها قد لا تكون أي شيء مقارنتاً بالذكريات التي كانت تحصل عليها

Mas o facto de teres escolhido o Dr. Garner indica-me que receias, realmente, as recordações que eu possa recuperar.
لكن حقيقة أنك أخترت دكتور (جارنر) يخبرني أنك حقا خائف من الذكريات التي قد أستعيدها