"recreios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ساحات اللعب
• الملاعب

Mesmo agora, há humanos escondidos nos nossos recreios, nos nossos subterrâneos, talvez até nos nossos cinemas!
في هذه اللحظة، يتربص بنا البشر في ساحات اللعب والممرات وربما حتى دور عرضنا!

Conforme o barulho dos recreios ia diminuindo, o desespero instalou-se.
...ريثما خفت صوت ساحات اللعب حل اليأس

Muito mudou desde então, mas naquela época as raparigas dominavam os recreios.
قد تغير الكثير، لكن في تلك الحقبة، كانت الفتيات يحكمن في الملاعب.

Em todos os bairros, nas escolas, nos recreios e nas ruas os cidadãos submetiam-se patrioticamente à arregimentação de pensamento e de acções.
فى كل حى فى كل مدرسة فى الملاعب فى الشوارع تجد مواطنيين عاديين فى سبيل ... الوطن قد أخضعوا أنفسهم

Ele construiu recreios. Ele construiu bairros para os pobres.
أنشأ الملاعب و أنشأ أحياء سكنية للفقراء