| Leme à esquerda! Activar retropropulsores! Recue! | Open Subtitles | قم بإدراة دفتك لناحية اليسار وإطلق الصورايخ العسكية , تراجع |
| Recue o delta, está muito próximo! | Open Subtitles | تراجع عن إتجاهك.. أنك قريب جداً |
| Está no meu espaço pessoal. Por favor, Recue. | Open Subtitles | أنتَ بمجالي الشخصي , من فضلك تراجع |
| Recue ou vamos atropelá-la, porra. | Open Subtitles | تراجعي بحق السماء وإلا سندهسك. |
| Recue, lentamente. | Open Subtitles | تراجعي, على مهلك |
| Acreditas que uma pessoa esteja numa estrada toda a sua vida... e Recue e passe para outra estrada? | Open Subtitles | هل تؤمنين ان شخص في طريق ما ... طوال حياتة ثم يتراجع فحسب و يأخذ طريق اخر؟ |
| Agora, Recue três passos. Vire-se de frente para o candeeiro. | Open Subtitles | الآن, أرجع ثلاث خطوات إلى الخلف در إلى الوراء وواجه الضوء |
| Recue a direito. | Open Subtitles | ارجع للخلف يا صديقى |
| Se não vai comprar nada, Recue. | Open Subtitles | ... حسناً أنظر إذا لم ترد الشراء تراجع للوراء |
| Continue a olhar para ele, mas Recue como quiser. | Open Subtitles | تابع النظر إليه، لكن تراجع كما تريد |
| É demasiado perigoso. Não dispare. Recue devagarinho. | Open Subtitles | ذلك خطر جدا , اوقف نيرانك تراجع ببطأ . |
| Pronto, pode recuar, Recue. | Open Subtitles | حسناً، تراجع تراجع |
| Recue, número um. | Open Subtitles | تراجع للخلف يا رقم واحد. |
| Recue, número um. | Open Subtitles | تراجع للخلف يا رقم واحد. |
| Recue para mim devagar. | Open Subtitles | برويّة تراجع نحوي |
| Queres que a Agência Recue? | Open Subtitles | هل تريد تراجع الوكالة لأجلك ؟ |
| Recue, Ronara... | Open Subtitles | (تراجع بالكامل يا (رونارا نحن نتولّى هذا |
| Minha senhora, por favor, Recue. | Open Subtitles | سيدتي, تراجعي من فضلك. |
| Recue! | Open Subtitles | تراجعي |
| Recue! | Open Subtitles | تراجعي |
| As baleias estão caçando krill, criaturas parecidas com camarão que abundam aqui tão logo o gelo Recue. | Open Subtitles | "الحيتانتصطادالـ"كريل، "مخلوقاتتشبه"القريدس، التي تبدأ في الإحتشاد هنا حالما يتراجع الجليد. |
| Sargento, Recue devagar pela berma. | Open Subtitles | أيها الرقيب ، فلتعُد ببطيء إلى الخلف على هامش الطريق |
| Recue. | Open Subtitles | ارجع للخلف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 