"recuo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الارتداد
• أتراجع
• ارتداد
• انحسار

De cada vez que dispara, a energia do recuo produzida é mandada para baixo... para um receptáculo, em vez de jogar para trás o corpo do atirador.
عيار 45 بكل مرة تطلقين النار منه فإنّ طاقة الارتداد المنتجة تتوجه للأسفل مباشرة نحو

Precisa de manter ambos os braços firmes para evitar o recuo da arma.
حصلت للحفاظ على ذراعيه شركة لحراسة ضد الارتداد.

Comece a afiar os seus machetes porque eu nunca recuo.
حسناً , ينبغى عليك شخذ سكاكينك لإنى لا أتراجع ابداً

Quando recuo, vou sempre para trás. Muito divertido.
أتجه إلى الوراء دائماً عندما أتراجع.

A lesão maxilar que a Menina Wick encontrou antes podia ter sido causada pelo recuo de uma arma de fogo.
السيدة ويك وجدت في وقت سابق يمكن أن يكون نتيجة ارتداد من بندقية حسنا، هل هناك أي شيء

O estudo do recuo do gelo aqui iniciou-se involuntariamente numa expedição liderada pelo explorador Ernest Shackleton.
بدأت دراسة انحسار الجليد هنا عفوياً في رحلةٍ استكشافية يقودها المستكشف الباكر (إيرنست شاكلتون)

Cuidado com o recuo. Toma o carregador e carrega a arma.
احذرى من الارتداد هاكِ خزانة الطلقات

Mais, e o recuo aumentava. Caraças.
أكثر من ذلك، سوف تزيد من حِدة الارتداد.

Devia ter mencionado o recuo.
كان على ذكر الارتداد

As lascas ocorrem como resultado de um recuo.
يحدث التقطيع نتيجة الارتداد

Tu avanças, eu recuo.
أنت تتقدم و أنا أتراجع

Não duvides de mim, Brian, eu nunca recuo.
(لا تشكك بي (برايان أنا لا أتراجع أبداً

O recuo da arma tremeria na mão do atirador... o suficiente para desviar facilmente o segundo tiro.
من المستحيل أن يكون ارتداد بالسلاح فهذا سيهز يد مطلق النار

Abdómen mole, sem dor, recuo ou espasmos.
المعدة لينة، بلا قساوة ولا ارتداد.

recuo curto.
ارتداد قصير.

O recuo da água parecia um bom presságio.
و انحسار المياه بدا مبشرًا