"recupero" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأستعيد
• أستعيد
• أتعافى
• أسترجع
• وأستعيد
• سأسترد
• استعدتُ
• سأستردّ
• سأستعيده

Se os apanhares, eu recupero o negócio da minha família.
فإذا قضيتم عليهم ، عندها سأستعيد أعمال والدى مجدداً

Não queres esperar para ver se recupero a minha figura?
الا تريد ان تنتظر وترى ان كنت سأستعيد شكلي؟

Se o apanharem, recupero o meu dinheiro ou quê?
إذا أمسكت هذا الرجل هل أستعيد نقودي أم ماذا ؟

Meu fisioterapeuta diz que me recupero mais rápido que nenhum paciente que tenha tido.
تُخبرني المُعالِجة الفيزيائية أنني أتعافى بشكلٍ أسرَع من أي مريضٍ لديها

Queria saber se podia ficar em sua casa alguns dias, enquanto recupero.
وأردت أن أعرف فقط ما إذا كان يمكنني أن أبقى في بيتك لـ يومين بينما أسترجع طباعي

SE fizer isto recupero todas as coisas que perdi.
أنا أفعل هذا, وأستعيد كل الأشياء التي أضعتها لكم يا رفاق

Vou pagar ao Maximo, recupero as fotos e acabou-se.
حسناً ؟ أنا من سأدفع لماكسيمو المال سأسترد ملفات الصور , وهكذا ينتهى الأمر

Não posso voltar lá nunca, como recupero a minha roupa?
لا يمكنني العودة هناك مرة أخرى لا أدري كيف سأستعيد ملابسي؟

Bem, mas paga ele, assim recupero um pouco do meu dinheiro.
لكنه هو من سيدفع و بالتالى سأستعيد بعض مالى

Se me deres 24 horas, recupero o teu dinheiro, e vai ficar tudo bem.
لو أمهلتني 24 ساعه سأستعيد نقودك و كل شئ سيكون على ما يرام

recupero a minha mulher e a minha filha, ela fica com as provas.
أنا سأستعيد زوجتي وابنتي هي تحصل على الدليل

Estou a fazer o que diz. Como recupero o meu filho?
أنا أنفذ كل ماتقوله، كيف سأستعيد ابني؟

Tu ficas com a tua vida de volta e eu recupero a minha escola.
ستستعيد حياتك و أنا سأستعيد وظيفتي

recupero os títulos e a tua parte é de 2 milhões.
أنا أستعيد المستندات، و حصتكِ هي مليوني دولار

Vamos continuar assim. - Como recupero o meu filho?
دعنا نمضي علي هذا المنوال - كيف أستعيد أبني؟

O meu marido Silvio e eu estamos na cidade por três meses, enquanto recupero de um ridículo acidente de jetski que tive em Maiorca.
ميو ماريتو سيلفيو وأنا في البلدة لثلاثة شهور بينما أتعافى من ridiculo حادث التزحلق النفّاث خارج ساحل مالوركا.

Sinto que tenho mais energia, agora que já não consumo carne, acho que me recupero melhor entre os exercícios.
أشعر أنني أمتلك زيادة في الطاقة منذ أن توقّفت عن تناول منتجات اللحوم. و أشعر أيضاً بأنني أتعافى على نحو أفضل ما بين تماريني.

Eu recupero o livro. Mas isto tem de ser resolvido imediatamente.
سوف أسترجع الدفتر لكن يجب أن يعالج هذا فورًا

Cada dia, recupero mais memórias dela, cada uma é um dom.
أسترجع يوميًا ذكريات عنها، كل ذكرى منهم هبة.

Deixo este lugar, recupero a minha filha e vivemos todos felizes para sempre.
أترك هذا المكان، وأستعيد ابنتي، ونعيش بسعادة إلى الأبد.

Instala-se a paz e recupero o que é meu.
سأعقد سلاماً و سأسترد ماكان ملكي.

Pois, quando eu estou ao pé de ti, sinto que recupero um bocadinho do meu melhor amigo.
.. لأنني عندما أكون معك أشعر أنني استعدتُ القليل من صديقي المُقرّب

E felizmente para cada um de vós, tenho um óptimo candidato em mente. Sabem, hoje é o dia em que recupero o que é meu.
لديّ في بالي مرشّح مثاليّ، لذا اليوم سأستردّ ما يخصّني.

ou o Rogers admite a sua derrota e se vai embora e eu recupero o tesouro, ou... será teimoso e recusará, e Espanha acabará por arrasar com esta ilha e a bandeira inglesa arderá.
سيفهم (روجرز) أنّ هزيمته ستكون محتّمة وسيغادر هذا المكان وحينها سأستعيده أو سيرفض بعناد