"rede da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شبكة
• شبكه

Tenho uma ordem de disparo autenticada pela segunda rede da Antárctica.
لدي امر بإطلاق الصواريخ مأكد عليه من خلال شبكة انتاركيك.

A rede da sede da Westgroup está desligada há 80 horas.
شبكة المجموعة الغربية الرئيسية لا تعمل لأكثر من 80 ساعة

rede da família cancerosa de chicago. Pais sem companheiros.
شبكة شيكاجو العائلية للسرطان آباء بدون زوجات

Mas talvez tenha percebido que a rede da SD-6 esteja afectada.
*ربما ادرك ان شبكة ال*اس دى-6 قد تم مساومتها واختراقها.

O seu último tiro fez um buraco na rede da baliza.
تصويبته الأخيره أحدثت فتحه في شبكه الحارس

Ok, se eu precisar que acedas a documentos classificados na rede da NSC, consegues faze-lo?
لو إحتجت إليك للدخول إلى ملفات سرية على شبكة مجلس الأمن المركزي هل تستطيع فعل ذلك ؟

A fotografia da vítima foi enviada pela rede da Marinha, aos chefes... de todas as embarcações atracadas e unidades de base.
صورة الضحية موجودة على شبكة الأنترنت البحرية إلى رؤوس أقسام كل محطة و وحدة أساسية

Não, desliguei a ligação da rede da nave por essa razão.
لا ، لا ، لا ، أنا فصلت المركبة عن شبكة الإتصالات لهذا السبب بالذات

A invadir a conta de e-mail do Trimble, na rede da prisão.
التنصت في لتريمبل البريد الإلكتروني حساب على شبكة السجون.

Estou a verificar o tráfego da internet dentro e fora da rede da embaixada.
سأتفحص الانترنت في داخل وخارج شبكة السفارة.

Faz parte da rede da CIA, não vai ser muito fácil.
إنها جزء من شبكة الإستخبارات لن يكون بالسهل.

Recebemos ordens de disparo na rede da Antárctica.
ارثر لقد تلقينا امر بإطلاق الصواريخ من خلال شبكة انتاركيك

Veio da rede da Antártica para o Colorado.
الذي قدم عن طريق شبكة أنتأرتك للغواصة كولورادو

Consegues usar a rede da Resistência para aceder a alguma câmara aqui da zona?
أتستطيعين استخدام شبكة المقاومة لتخترقي أيّة كاميرا مباشرة في المنطقة؟

Um e-mail com vírus que ia dar acesso à rede da Casa Branca.
فيروساً يمكنه أن يخترق شبكة البيت الأبيض من الداخل.

Primeiro tenho de entrar na rede da cidade, por isso, não sei, uns 30 minutos, talvez?
أولاً علي أن أخترق شبكة المدينة لذا، لا أعلم، 30 دقيقة ربما يمكنني أن أفعل ذلك في أقل من دقيقة

E tem de estar ligado a rede da escola para fazer spoof ao computador.
و يجب أن يكون متصلين الى شبكة المدرسة الثانوية من أجل أنتحال الكومبيوتر

Teríamos de entrar na rede da Longview e aceder à base de dados, uma coisa que não compartilham.
سيكون علينا الوصول ألى شبكة تخزين الملفات للشركة وهو شيء لن يكونوا متحمسين بشأنه

Agora preciso colocá-lo à força na rede da prisão.
و الآن أحتاج إلى إدخاله إلى شبكة السجن

Agora preciso colocá-lo à força na rede da prisão.
و الآن أحتاج إلى ادخاله إلى شبكة السجن

Langley diz que os caras da NSA encontraram um interesse... ligando o Christo com uma rede da Jihad no sudoeste asiático.
"كريس" بالمخابرات قال أن رجال وكالة الأمن القومي وجدوا ما يربط بين "كريستو" و شبكه جهاديه بجنوب شرق آسيا