"reeleição" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انتخاب
• إنتخاب
• إنتخابه
• إنتخابك
• إنتخابي
• إعادة الإنتخاب
• إعادة الإنتخابات
• أنتخاب
• إنتخابات
• انتخابك
• انتخابي
• انتخابه
• إنتخابية
• لإعادة الإنتخاب
• لولاية ثانية

Quer que eu faça a campanha da reeleição do Presidente.
سوف تطلبان مني أن أدير حملة إعادة انتخاب الرئيس

Quem te disse que a campanha de reeleição do presidente recebeu doações da Máfia?
من قال لكم ان اعادة انتخاب رئيس البلدية استغرق حملة تبرعات من الغوغاء ؟

Lembra-lhes o nosso donativo para a reeleição do Mayor.
ذكّرْهم بتبرّعِنا إلى صندوقِ إعادةِ إنتخاب رئيسَ البلدية

Particularmente acontecendo no início da sua campanha de reeleição.
نعم،أتىكمافيالبدايةحقاً لحملة إعادة إنتخابه

Retire a candidatura para reeleição e apoie-me para Presidente da Câmara.
تنازل عن طلبك فى إعادة إنتخابك كما أنك ستدعمنى للعمادة

Bem, os 50 mil extra sairiam do meu fundo de reeleição.
حسنٌ، الخمسين ألفاً الإضافية ستخرج من تمويل إعادة إنتخابي

Não percebo como um cheque... de $25,000 em nome do Sr. Dahlberg... enviado à Comissão de reeleição... está na conta de um assaltante do Watergate.
لم أستطع الحصول على تفسير كيف أن الشيك ذو قيمة 25 ألف دولارا باسم السيد دالبرج كان قد أرسله إلى لجنة إعادة الإنتخاب

- A reeleição é daqui a seis meses.
إعادة الإنتخابات على بعد 6 أشهر.

Seu princípio fundamental era que nenhum indivíduo deve acumular poder demais e qualquer administração deve estar sujeita à freqüente reeleição.
مبدأ تأسيسها أنه لا يجب أن يحمل شخصاً واحداً قوّةٌ أكثر من اللاّزم وكل منصب سياسي يجب أن يخضع لإعادة انتخاب منتظم.

Três palpites para quem foi o maior contribuidor para o fundo de reeleição do governador.
خمّن من هو أكبر متبرّع لصالح إعادة انتخاب الحاكم.

Parece que isto foi planeado pela equipa de reeleição do presidente.
يبدوان هذا الشيء كان خلفه عملية اعادة انتخاب العمدة

Uns tontos. Cada um pagou $5.000 para a reeleição do xerife.
دفعوا 5,000 دولار لكل واحد من أجل إعادة إنتخاب مدير الشرطة.

A comissão de reeleição do Presidente?
أي لجنة يا سيدي؟ لجنة إعادة إنتخاب الرئيس

"Pessoal da Comissão para a reeleição do Presidente."
مكتوب عليها موظفي لجنة إعادة إنتخاب الرئيس

A sua reeleição para mais dois anos era um dado adquirido, por isso no dia da eleição fui até à parte "negra" da cidade.
إعادة إنتخابه كل سنتان كان نتيجة عادية لذا وصل يوم الإنتخابات، فقدت سيارتي إلى القسم الأسود للبلدة

Curioso com você, toda vez que o seu amigo concorre a reeleição ou preside uma audiência, você martela seu nome comigo até lhe darmos cobertura.
إنه أمر مضحك منك. في كل مرة صديقك يسعي لإعادة إنتخابه او يدير جلسة استماع,

Talvez esta seja uma boa oportunidade... para oferecer a NNT uma exclusiva sobre a sua campanha de reeleição.
ربما تكون تلك فرصة سانحة لنعرض على قناة "ان ان تي" تغطية حصريّة لحملة إعادة إنتخابك

Irá directamente para a campanha para a minha reeleição.
ستذهب مباشرةً لحملة إعادة إنتخابي

A sua filha trabalha para a Comissão de reeleição.
نحن نعرف أن ابنتك تعمل في لجنة إعادة الإنتخاب

Muitos de vocês acabaram de ganhar a reeleição.
معظمكم فاز في إعادة الإنتخابات لتوه

Votem na reeleição do Senador John McLaughlin.
صوت من أجل أنتخاب السيناتور (جون مكلوكلن)

Está concentrado na reeleição do ano que vem.
دامبر) ؟ إنه مُركزٌ على إنتخابات) السنة القادمة

Se quiseres um chefe de claque do teu lado para a tua reeleição, estou à distancia de uma chamada.
إذا أردتي جمهور يقف معك لإعادة انتخابك فأنا على بعد مكالمة

Se a bomba explodir, teremos preocupações bem mais importantes do que a minha reeleição.
اذا انفجرت القنبلة ، ستكون لدينا مخاوف اكثر من اعادة انتخابي

Ela roubou-lhe o telemóvel, cujo conteúdo irá prejudicar a reeleição.
سرقت هاتفه الخلوي، ومضمونها سيضر محاولة الحاكم لاعادة انتخابه.

Tu... Estavas mesmo no meio de uma campanha de reeleição.
إنّكِ في منتصف حملة إنتخابية لإعادة التنصيب.

Sim, estou consciente de que o Presidente da Câmara enfrenta uma reeleição difícil este ano.
نعم ، أَنا مدركة ذلك يا رئيس البلدية ذلك قاسي لإعادة الإنتخاب لهذه السنة

Vou dizer ao povo americano que não vou tentar a reeleição.
سأخرج الليلة وأخبر الشعب الأمريكي أنني لن أترشح لولاية ثانية.