| A rapariga vai continuar a referir-se a si mesma na terceira pessoa? | Open Subtitles | هل ستستمر الفتاة في الإشارة إلى نفسها بصيغة الغائب؟ |
| Podem recorrer a siglas para encurtar nomes longos, escolher termos genéricos para termos específicos, ou referir-se a slides e outros auxiliares visuais. | TED | وقد يلجأون إلى الإختصارات لتقصير الأسماء الطويلة، واختيار تعابير عامة بدلا من المتخصصة، أو الإشارة إلى شرائح العرض وغيرها من الوسائل المرئية. |
| É indicado referir-se a uma pessoa pelo posto, não pela saudação. | Open Subtitles | من المناسب الإشارة إلى رتبة الشخص... وليستحيتة... |
| Apenas uns 20 anos após Culloden, tornou-se habitual referir-se a Edimburgo e Glasgow como viveiros de genios. | Open Subtitles | في مجرد عشرين عاماً (بعد (كولادون أصبح من الشائع أن تتم الإشارة إلى . إدنبرة) و (غلاسكو) كمنشأ للعبقرية) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 