"reforça a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سوف تدعم
• يعزز

Portanto, isto reforça a metade superior da igreja e mantém estas paredes rígidas quando o vento soprar.
إذاً، هذه سوف تدعم النصف العلوي من الكنيسة وتحافظ على جعل هذه الجدران ثابتة عندما تهب الرياح

Mata as bactérias, os bolores e outros germes na colónia e assim reforça a saúde da colónia e a sua imunidade social.
ويقضي على البكتيريا والعفن وجراثيم أخرى داخل المستعمرة، وبالتالي يعزز من صحة ومناعة المستعمرة.

reforça a nossa compreensão de um mundo que julgávamos poder ver, mas para o qual precisamos de ajuda para o ver um pouco melhor.
فهو يعزز من فهمنا للعالم من حولنا الذي ظننا أننا نراه بالفعل ولكننا نحتاج إلى المساعدة لرؤيته على نحوٍ أفضل

Ao escolher locais de grande visibilidade, ele cria um alto nível de medo na vizinhança, o que reforça a sensação de poder.
بإختياره مواقع مكشوفة كلياً إنه يسبب أعلى مستوى خوف في ذاك الحي مما يعزز شعوره بالقوة

reforça a teoria que a vítima foi empurrada para baixo com força.
وهذا يعزز نظرية بأن الضحيّة دُفع رأسها بالقوة داخل القالب

Isso reforça a teoria, mas não é uma prova.
إنه يعزز هذه النظرية،ولكن لايمنحنا هذا دليلاً

E também reforça a ideia dos portões.
وأنه أيضا يعزز هذه الفكرة من البوابات.

Tudo isso, só reforça a minha decisão de sair de casa.
حسناً, كل هذا يعزز قراري بترك البيت