"reforço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدعم
• دعم
• التعزيزات
• التعزيز
• الدّعم
• كدعم
• لدعم
• دعما
• دعماً
• دعمًا
• تعزيز
• الاحتياطي
• بالدعم
• معززة
• للدعم

Você é o caçador, eu sou mais lógica e reforço.
. انت الصياد , وساكون انا الاحتياط و الدعم

... reforço! Elliot, saia do canal. Repito, nós precisamos de reforço.
الدعم, اليوت ابقي على القناة أكرر مجددا نحتاج الدعم

O reforço está a caminho.
وحدة الدعم في الطريق إجلسوا ولا تدعوهم يهربوا

Sem reforço regular, a muralha começou a degradar-se a terra batida foi-se desgastando enquanto tijolos e pedras foram pilhados para materiais de construção.
و بدون دعم منتظم، أصبح الجدار في حالة سيئة، دعامات الأرض تآكلت في حين تم نهب الطوب والحجر كمواد البناء.

sem o reforço, Esparta pode declinar e
بدون أرسال التعزيزات أسبارطة ستخسر الحرب

Aqui é a Cel. Carter, peço reforço, nível 16, corredor B.
هنا العقيد "كارتر" أطلب الدعم الطابق 16 , الممر 8

A equipe de reforço chegará em 1 hora. Entendido?
قوة الدعم ستصل تقريبا بعد حوالى الساعة مفهوم ؟

Há reforço pronto para entrar e fechar este lugar no minuto que der a ordem.
إجعل فرق الدعم جاهزة للتدخل لإغلاق هذا المكان في اللحظة التي تسمع ذلك منّي.

Peça reforço para o FBI e para Polícia.
اتصلوا بالأمن القومي و شرطة نيو أورلينز من أجل الدعم

Vou chamar o D'avin para reforço, para ir com ele ao amanhecer.
سأتصل لمجيء دافين من أجل الدعم, وأنتِ أذهب أليه في أول لحظات الصباح

- Estou a caminho. - Quer que mande reforço?
حسناً , أنا في طريقي أتريدني أن أرسل الدعم ؟

Permissao para ficar, concedida. Vou mandar a SG-3 como reforço.
تم منحكم الإذن سارسل اس جي 3 كـ دعم

Estou a dar ordens para que a unidade expedicionária 22 dos fuzileiros para prosseguir com a missão de reforço a Embaixada.
أصدر أوامري للوحده 22 من المارينز للتقدم و تنفيز مهمة دعم سفارتنا

Se não houver sinal, antes do reforço da vigia da noite, sair da praia, assumirei que o plano não resultou, e daremos início à fuga pela costa.
إذا لم يتواجد إشارة قبل وصول التعزيزات ومشاهدة رحيل الحرس الليل، سأفترض حينها الفشل، وستبدأ بعدها عملية هربنا للساحل

Este processo à base de recompensa chama-se reforço positivo e negativo, e funciona basicamente assim:
عملية التعلّم هذه المبنية على المكافأة وتُسمى التعزيز الإيجابي والسلبي، وتبدأ أساساً بما يشبه هذا.

Eu tenho-te a ti, e tu a mim. É todo o reforço que precisamos.
أنت لديّ، وأنا لديك هذا كل الدّعم الذي نحتاجه

Eu disse que o protegia, como reforço, como um segundo par de olhos.
بل قلت بأني أحرسه، كدعم. معاونهُ في المهمات.

E as áreas por baixo das janelas não têm pilares de reforço.
والمناطق تحت النوافذ ليست لديها أعمدة لدعم الجدار

E nós somos o reforço se as coisas correrem mal.
ونحن سنكون دعما لكم في حال وجود شيئ ما حدث

Preciso de reforço agora mesmo e daqueles que vem armados.
أريد دعماً في الحال، ودعماً يكون من النوع الذي يأتي ومعه أسلحة

Desapareceu. São chamados de Ghosts por um motivo. Mas o reforço está atrás do outro.
اختفى، ولهذا نلقّبهم بالأشباح، لكن لديّ دعمًا جويًّا يقترب من الثاني.

Estou estudando o efeito do reforço negativo da telepatia. O efeito?
أَدْرسُ تأثيرَ سلبيِ تعزيز على قدرةِ إي إس بي.

O reforço não chegará a tempo.
النسخ الاحتياطي لن تجعل من هنا في الوقت المناسب.

Vais fazer-me pedir reforço para tirar-te deste bar?
هل ستجعلني أضطر للإتّصال بالدعم لإخراجك من هذه الحانة؟

Isto é um reforço com uma micro dose do teste da vacina que lhe foi dada.
هذه معززة بجرعة صغيرة من أختبار اللقاح الذي أعطيته

Lembro-me de me teres chamado para um reforço que era muito preciso.
أتذكّر استدعاءك لي بسبب حاجتك الماسّة للدعم