"reformou-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقاعد
• تقاعدت
• متقاعد
• تَقاعدَ
• اعتزلت

Deves estar a falar do Yon Rha. Ele reformou-se há quatro anos.
لابد أنك تبحث عن ين راه لقد تقاعد منذ 4 سنوات

Ele reformou-se da Polícia, tornou-se agente dela e olhou por ela.
تقاعد من عمله في الشرطة، وأصبح مدير أعمالها. وأحسن الإدارة.

- Parece que o primeiro agente no local reformou-se há algum tempo, mas nunca se esqueceu daquela noite.
كذب تبين بأن الضابط الأول في الحادثه لقد تقاعد منذ فتره ولكنه لم ينسى هذه الليله

reformou-se há dois anos, e transformou a nossa casa numa escola para raparigas e mulheres do nosso bairro.
تقاعدت أمي قبل سنتين، لتحول منزلنا إلى مدرسه لفتيات ونساء حيِنا

Professor Rothman. Este já não é o seu escritório. reformou-se.
بروفيسور "روثمان" هذا ليس مكتبك بعد الأن، أنت متقاعد

Ele reformou-se o ano passado, mas disse que fala connosco.
تقاعد العام الماضي، لكنه قال أنه مستعد للتحدث معنا

Sim, esta pessoa reformou-se recebendo 150% do seu rendimento ativo durante a reforma.
نعم، هذا الشخص تقاعد ليحصل على 150 في المائة من دخله في فترة التقاعد

O Gene Kranz reformou-se como Director de Operações de Voo, não há muito tempo.
جين كرانز تقاعد من عمله كقائد للرحلات منذ وقت قصير

Após uma brilhante carreira de 21 anos na Agência, reformou-se em 1993.
بعد الإستيرليني المهنة 21 سنوات بالمكتب، تقاعد في 1993.

Mr. Morial reformou-se. Agora trato eu dos clientes dele.
السّيد موريال تقاعد وأنا سيطرت على حساباته

O inspector David Toschi reformou-se da polícia de São Francisco em 1989. Ficou provado, que ele não foi o autor da carta do Zodiac de 1978 sendo ilibado de todas as acusações.
المحقق دافيد توشي تقاعد من قسم شرطة سان فرانسيسكو في 1989 ولقد ألقت عنه كل التهم التي تقول بأنه هو من كتب رسائل زودياك

Entretanto, o agente Rossi reformou-se, mas a BAU cresceu.
في الوقت الراهن تقاعد العميل روسي لكن وحدة تحليل السلوك نمت

O irmão de Tenzin, Comandante Bumi reformou-se, e mudou-se para a ilha do Templo de Ar.
تقاعد القائد بومي شقيق تانزين لينتقل الى جزيرة معبد الهواء بعد ذلك

- reformou-se da Defesa há 20 anos. Voltou para Boston.
تقاعد مِنْ وزارة الدفاع قبل 20 عاماً ''تقريباً، و عاد إلى ''بوسطن.

Foi polícia, reformou-se e foi abatido a tiro numa mercearia.
لقد كان شرطيًا تقاعد مؤخرًا عندما لقي حتفه في متجر مخلي

reformou-se. Mas a tua amiga de infância, Simone, mora por cima.
لقد تقاعد لكن صديقه الصغير سيمون انها تبقى هناك

Prissy Gregory reformou-se recentemente, mas continua a combater a injustiça.
بريسي جريجوري تقاعدت حديثا من الشئون القانونيه ولا تزال تحارب الظلم

Assistente do Promotor. reformou-se há um ano.
، كانت مُساعدة المُدعي العام تقاعدت منذُ عامً مضى

- Eu, pessoalmente, gostava de ter visto isso, mas, infelizmente, ela reformou-se, e você perdeu a sua oportunidade para a expôr.
شخصياً وددت حصول ذلك لكن لسوء حظكم، فقد تقاعدت وفاتتك فرصة فضحها

Porque de acordo com o seu escritório, reformou-se há 6 meses.
لأنه وفقا إلى مكتبك أنت متقاعد منذ ستة أشهر...

Sim. reformou-se e voltou para Los Angeles.
نعم، نعم. تَقاعدَ وتَحرّكَ عُدْ إلى لوس أنجليس.