| Lockwood refresque a sua memória Atingi Miss Lamont com o bolo. | Open Subtitles | قبل ان ينعش ذاكرتك سيد لوكوود اردتك ان تعلم |
| Veremos se consegue ver alguma coisa nas fotografias que lhe refresque a memória. | Open Subtitles | سنرى ان كان هناك ثمّة شيء تراه في الصور ينعش ذاكرتك |
| talvez isto refresque a tua memória | Open Subtitles | في نفس الوقت ,ربما هذا ينعش ذاكرتك |
| Talvez isto te refresque a memória. | Open Subtitles | لعلّ هذا ينعش ذاكرتك |
| - Pois. Bom, talvez isto refresque a tua memória. Senti muito a tua falta. | Open Subtitles | ربما هذا سينبه ذاكرتك لقد اشتقت إليك حقاً |
| Talvez isto refresque a sua memória. | Open Subtitles | ربما هذا سينبه ذاكرتك |
| Talvez um pouco de morfina refresque a minha memória. | Open Subtitles | -ربما بعض المورفين ينعش ذاكرتي |
| Talvez isto te refresque a memória. | Open Subtitles | ربما ينعش هذا ذاكرتك |
| Talvez isto te refresque a memória. | Open Subtitles | ! ربما ينعش هذا ذاكرتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 