"regimento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفوج
• فوج
• الكتيبة
• كتيبة
• فوجك
• لكتيبتي
• كتيبتك
• كتيبته
• الكتيبه
• الفيلق
• أفواج
• كتيبتى
• كتيبتي
• للفوج

Daqui é o Tenente Harold Woodruff, Batalhão White, 2º regimento.
انا الليفتنانت هارولد وودورف الكتيبه البيضاء , الفوج الثانى

que voltará à sua Companhia. O Capitão Collingwood é retirado das funções de Ajudante do regimento... e voltará à sua Companhia.
الكابتن كولينجوود يتم إعفاؤه من واجبات معاون قائد الفوج

Tinhas um regimento de balas para me atacar pela retaguarda.
لديك فوج من الرشاشات الآلية جاهزة لمهاجمة جناحي الخلفي

Durante a guerra, eu era Major no regimento 69 de New York.
أثناء الحرب، كنت رائدا في فوج 69 في نيويورك لواء الايرلندية، سيدي

Sr. Presidente, ninguém em todo o regimento... chegou sequer perto da cerca alemã.
سيدي الرئيس ليس هناك أي شخص في الكتيبة كلها تمكن من الٌتراب من السلك الالماني بما في ذلك انا

Além disso, tu vais estar á frente de um regimento.
بالإضافة إلى، أنك أنت الذي ستكون مسؤول عن كتيبة

Não haverá tempo para isso, o regimento sai de madrugada.
لن يكون هناك وقت لذلك الفوج يتحرك للخروج عند الفجر

Há alguém neste regimento que compreenda uma ordem, quando lhe é dada?
كان يتحدث فقط عن الحقيقة، سيدي هل هناك أي شخص في هذا الفوج يتفهم الأمر؟

Quando você comandar este regimento, e provavelmente o fará, Comande-o. O seu sabre, senhor.
عندما تكون آمر هذا الفوج وربما ستكون، آمر عليه

"Lamento dar parte duma acção desastrosa que ocorreu na manhã de 22 de Janeiro entre os exércitos do Rei Zulu Cetewayo e a nossa Coluna Nº 3, composta por Cinco Companhias do 1 º Batalhão, 24º regimento de Infantaria,
بين جيوش ملك قبائل الزولو ستوايو و رتلنا الثالث المكون من خمس سرايا من الكتيبه الأولى الفوج 24 المترجل

Aos corpos do seu regimento em Isandhlwana.
من جثث جنود الفوج الخاص بك فى إيساندهلوانا

3° regimento, 2° Esquadrão.
العريف بيل كارسون الفوج الثالث الفرقة الثانيه للفرسان

E agora é coronel num regimento de primeira classe?
تجرد من رتبته و هو الآن عقيد و معه فوج من الدرجة الأولى

Um regimento Zulu corre 80 para ir combater.
فوج الزولو يمكنه أن يجرى 50 ميلا و يقاتل فى معركه فى نهايتها

Última missão na frente russa, a comandar um regimento de tanques.
عمله الأخير كان على الجبهة الروسية قيادة فوج دبابات

Você faliu, para equipar esse seu regimento rebelde.
ذهبت وقمت بتجهيز فوج المتمردين العائد لك

Sonhei, que estava perto da estátua, e que um regimento de soldados cavalgava iluminado pela lua cheia.
حلمت... بأننى كنت بالقرب من الضريح... وجاء فوج من الجنود يمتطون الخيول تحت ضوء القمر.

Sr. Rawlins, este regimento foi formado sob a premissa de que seria liderado por oficiais brancos apenas.
سيد رولنز.. تم إنشاء هذه الكتيبة على أساس أن الضباط البيض فقط سيفوضون بقيادتها

Em reconhecimento por iniciativas tomadas não apenas em seu benefício mas em benefício de todo o regimento é promovido ao posto de sargento-ajudante.
إعترافا منا بالمجهود الذي لم يصدر منك فقط و لكن نيابة عن كل الكتيبة تم ترقيتك إلى رتبة عريف أول

Mais de 11 000 soldados prestavam serviço no chamado regimento da Guarda.
أكثر من 11 ألف جندي عملوا في ما تسميه كتيبة الحرس الخاصة بها.

E imaginai, meu primo, que ele pertence precisamente ao vosso regimento.
وفكر فقط يا ابن العم فهو جندي أيضا ويوجد في فوجك العسكري

Tenho algo para dizer antes de voltar para o meu regimento.
لديَّ ما أقوله لكما قبل أن أعود لكتيبتي.

Depois do seu regimento ser destruído, eu tive que o admitir.
بعد احلال كتيبتك كان يتعين علىّ اخذك

O regimento dele foi atacado à quatro dias atrás mas resistiram ao inimigo.
تم الهجوم على كتيبته منذ أربعة أيام ولكنهم صدّوا العدو

Metade do regimento são polícias.
أَنا شرطي سابق ، نصف الفيلق هم من الشرطة

Irão deslocar-se para o regimento da Guarda Avançada
سيتم نقلهم لسلاح حراسة أفواج الجيش

Um grande amigo meu, do meu regimento, apanhou de tudo, desde beribéri a cólera...
لى صديق مقرب، ومن نفس كتيبتى كان يعانى من كل شئ، عدة أمراض

Escuta, o meu regimento parte amanhã. Vamos para a frente de batalha.
بُصِي، كتيبتي ستتحرك غداً، حيث سنغادر إلى الجبهة.

Juntou-se ao primeiro batalhão, do nono regimento dos fuzileiros. Um morto vivo.
بدلاً من ذلك أصبح مسعفاً، و إلتحق بالكتيبة الأولى، للفوج التاسع لمشاة البحرية