"registos do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سجلات
• سجلاّت
• لسجلات
• السجلات من
• في سجل
• سجلاتِ
• سجلّات

Usou esse telefone porque os registos do governo são confidenciais.
إستخدمت هاتف أبيك لأن سجلات الوزير تمنع من التسجيل

Que, claro que é normal, mas tenho avaliações psicológicas, registos do secundário.
..بالطبع، هذا طبيعي جداً لكن لدي التقييمات النفسية، سجلات المرحلة الثانوية

Estive a ver os registos do espelho que fechámos.
كنت أجمع سجلات الدخول لمرآة الموقع الذي أغلقناه

Bem, os registos do hospital confirmam-se, mas a queixosa que aqui esteve era afro-americana.
حسناً، تمّ فحص سجلاّت المستشفى، لكن الشاهدة الرئيسيّة التي أتت هنا كانت أمريكيّة من أصول أفريقيّة

Pelo que pude perceber pelos registos do museu, só há um comando original em exposição na SGC.
وفقا لسجلات المتحف ، فوحدة الأكواد الشخصية الأصلية الوحيدة المتبقية معروضة فى قيادة بوابة النجوم

Os registos do Capitão do Porto dizem que foram para Sul-Sudeste.
تقول سجلات الميناء الرئيسي أنهم ذهبوا إلى الجنوب الجنوب الشرقي

Pedi os registos do telemóvel da Anna e os e-mails pessoais.
لقد طلبت سجلات الهاتف الخاصة بآنا باركر وكذلك الإيميلات الشخصية

Através deste código de barras, basta usar um leitor digital para se obter os registos do doente.
مع هذه الشفرة الخيطية، مسح بسيط بواسطة قارئ الشفرات ستظهر سجلات المريض بسرعة.

Desenhos técnicos, dados da experiência, orçamentos, registos do pessoal, actas, na maior parte marcados "Segredo de Estado".
الرسوم التقنية، منظار التجربةِ، الميزانيات، سجلات موظفين، دقائق، اسرّار في الغالب.

Tenho registos do telefone celular que indicam que o Agente Mulder regressou aqui na semana antes de seu desaparecimento.
عندي سجلات الهاتف الخلوي عرض ذلك رجع الوكيل مولدر هنا الإسبوع سابق إختفى.

Não posso ver os registos do ano de '79?
ألا أستطيع أن أنظر في سجلات الفصل 79؟

Agora temos é de confirmar os registos do Comandante Foley.
كل ما علينا فعله هو تفقد سجلات القائد فوليي الطبية

Sr.ª Danville, verificámos os registos do seu laboratório.
السيدة دانفيل، بحثنا سجلات المختبر الخاص بك.

Descobrímos pelos registos do cartão de crédito que viajaram juntos em Fevereiro.
يمكنك معرفة ذلك من سجلات بطاقة ائتمانها ذهبا في رحلة معا في فبراير

Verificámos os registos do banco, do telefone. Falámos com os amigos.
السجلات المصرفية، سجلات الهاتف، تحدثنا إلى أصدقائهما.

Como raio obtiveste registos do Tesouro Espanhol num hospital psiquiátrico?
انتظر كيف حصلت على سجلات عن كنز اسبانى من مصحة عقلية ؟

Percorri os registos do distrito... .. e, aparentemente, ela cresceu no seio duma família adoptiva.
تأكدت من سجلات المقاطعة ومن الواضح أنها ترعرت في دور الرعاية الكفيلة

Encontrámos a cobrança nos registos do seu cartão.
وجدنا الدفعات في سجلاّت بطاقتكِ الائتمانيّة

Segundo os registos do seguro, há seis peças de joalharia não contabilizadas.
وفقا لسجلات التأمين، هناك ست قطع من المجوهرات في عداد المفقودات.

Precisamos de ver os registos do hospital.
نحن بحاجة لرؤية المستشفى السجلات من ذلك اليوم.

Procurei registos do reformatório para ver se tinha informações sobre a família.
لذا فقد بحثت في سجل الأحداث خاصته لأرى إن كنت سأجد معلومات عن عائلته.

Não quero que leiam os registos do meu psiquiatra.
أنا لا أُريدُك نَظْر في سجلاتِ معالجِي. سكوت...

Estão a... a verificar os registos do Abbott, e o Marshall quer saber o que se passa com o Bourne.
هم, أه, يتفحصون سجلّات أبوت, و مارشال يريد المعرفة ما يحصل مع بورني