| Não volto a ordenar-te. Regressa à base, senão abato-te pessoalmente. | Open Subtitles | سأعطيك الأمر للمرة الأخيرة عد إلى السفينة أو سأسقطك بنفسي |
| Regressa à Base da Justiça e convoca outros membros da Liga. | Open Subtitles | عد إلى ''قاعد العدالة'' وادعوا أي عضو من الفرقة متوفر للمساعدة |
| Regressa à base. | Open Subtitles | عُد إلى القاعدة |
| Regressa à base! | Open Subtitles | عُد إلى القاعدة |
| - Regressa à clínica. | Open Subtitles | عودي إلى العيادة. |
| Regressa à tua vida e agradece às tuas estrelas da sorte por ainda teres para onde voltar. | Open Subtitles | {\pos(190,210)}عودي إلى حياتك، و اشكري نجومَ الحظّ لبقاء ما تعودين إليه. |
| Romeo, Regressa à sala fria. | Open Subtitles | روميو" عود إلى الغرفة الباردة" |
| Depois, Regressa à proa, deita-lhe terra e volta a limpá-la. | Open Subtitles | ،ثم عد إلى أعلى مقدمة المركب وقم برمي الأوساخ عليها، ونظفها من جديد |
| Regressa à formação, EDI. É uma ordem! | Open Subtitles | عد إلى التشكيل يا ـ إدي ـ إنه أمر |
| Eu liberto-te. Regressa à tua vida insignificante. | Open Subtitles | إنني أحررك، عد إلى حياتك التافهة |
| Jack, isto é de loucos. Regressa à CTU. | Open Subtitles | {\pos(240,268)}جاك)، هذا جنون) "عد إلى "الوحدة |
| Regressa à vila. Quero guarda sobre a Laeta e o seu povo na minha ausência. | Open Subtitles | عد إلى الـ(فيلا)، أودك أن تحرس (لايتا) وقومها في غيابي |
| Regressa à tua máquina! | Open Subtitles | عد إلى آلتك |
| Regressa à base. | Open Subtitles | عُد إلى القاعدة. |
| Regressa à base! | Open Subtitles | عُد إلى القاعدة! |
| Savastano, Regressa à cela. | Open Subtitles | عُد إلى زنزانتك، يا(سفستانو). |
| Regressa à cirurgia da Altman e diz-lhe que eu não precisei de ti. | Open Subtitles | حسنا، عودي إلى جراحة (ألتمان) وأخبريها أنني لست في حاجة لكِ. |
| Regressa à Cracóvia, querida. | Open Subtitles | -عزيزتي! عودي إلى كراكو |
| Regressa à Cracóvia! | Open Subtitles | عودي إلى كراكو |
| Bulkhead, Regressa à base. | Open Subtitles | بالكهيد، عود إلى قاعدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 