"regressas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعودين
• ستعودين
• وتعودين

Às vezes regressas de um com um toque do outro.
أحياناً تعودين لأحد العالمين بلمسة من العالم الآخر

Quer dizer, regressas ao trabalho, e damos um passo em frente naquilo que temos.
في كلا الصعيدين، أعني تعودين إلى العمل وننقل ما بيننا إلى المستوى التالي ..

Se é assim tão mau porque é que simplesmente não regressas?
حسناً ، إذا كان الأمر سيئًا لتلك الدرجة لماذا لا تعودين مُجدداً ؟

regressas pelo mesmo caminho e voltas por onde eu te indiquei.
ستعودين في نفس الطريق وتنعطفين حيث أريتك

Se voltares a fugir, regressas ao caixão.
لكن إذا هربت مجدداً ستعودين الى الصندوق، هل تفهمين؟

Assegura-te de que regressas viva.
كون متأكداة بأنكِ ستعودين حية

E regressas a filha do ano.
وتعودين لتتصرفي كأنك ابنة مثالية

Não é para casa deles que tu regressas.
أنتِ لا تعودي إلى المنزل لهم، بل تعودين لي

Quero dizer, sabes, durante metade do tempo em que vais ao supermercado, presumo que te vais embora para sempre, e quando regressas, apercebo-me que não faço ideia há quanto tempo foste embora, e eu...
نصف المرات التي تذهبين فيها إلى السوق , أفترض أنكِ ذاهبة للأبد وعندما تعودين أدرك أن ليس لدي أدنى فكرة كم من الوقت كنت غائبة

Agora, que regressas comigo para o México... não significa que não gostes da tua mãe.
والآن, أن تعودين للـ"مكسيك" معي... لا يعني أنكِ لا تحبين أمكِ...

- Ou fazes isso ou regressas à cidade.
هذا أم تعودين إلينا مجددًا

Porque é que não regressas esta noite?
لماذا لا تعودين الليلة؟

- Quando regressas?
ألن تعودين ؟

Agora, regressas.
الآن، ستعودين

Quando é que tu regressas, Grace?
متى ستعودين يا ( غرايس ) ؟

Quando regressas?
متى ستعودين ؟

Eu regresso à minha vida e tu regressas à tua.
أعود لحياتي وتعودين لحياتك، صحيح؟