"regresso ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العودة إلى
• عودة إلى
• أرجع للوراء
• عند العودة
• وجودكم فى

Posso largar-te no caminho de Regresso ao Acampamento do K2.
يمكنني إنزالك عند العودة إلى معسكر القاعدة كاي 2.

Então o nosso conceito é verdadeiramente um conceito de "Regresso ao futuro", utilizando a inteligência daquele padrão de assentamento de terra.
فمفهومنا هو حقا هذا المفهوم هو العودة إلى المستقبل، تسخير الاستخبارات من أجل تسوية نمط الأرض

Regresso ao FUTURO PARTE II
معامل إسلام على و محمد عماد حجاب تقدم العودة إلى المستقبل الجزء الثاني

Quando vi... conhecem o filme "Regresso ao Futuro"?
فى البداية عندما أتيت بدا لى الأمر كما لو كنا فى فيلم العودة إلى المستقبل

Estão de Regresso ao seu local de nascimento, a um dos seus múltiplos rios e afluentes de água doce.
يشقّون طريقهم عودة إلى مسقط رأسهم في إحدى أنهارها وجداولها العذبة

O Regresso ao palco da tua primeira missão secreta.
العودة إلى مسرح أحداث أول مهمة سريك لك

Oferece-me um Regresso ao mundo e estou-lhe muito agradecida.
أنتِ تعرضين عليّ العودة إلى عالمٍ نافع، وأنا مُمتنة جداً جداً

Não deveria estar de Regresso ao forte, Major?
ألا يجدر بك العودة إلى الحصن أيها الرائد؟

Voltaram e trouxeram-me o argumento intitulado Regresso ao Futuro.
- عادوا، وأحضروا لي سيناريو "العودة إلى المستقبل".

Não sabíamos quão grande era o universo do Regresso ao Futuro.
لم نكن ندرك كيف كبيرة هو "العودة إلى المستقبل" الكون.

De certa forma, o Regresso ao Futuro III é tão divertido como o Regresso ao Futuro I e II.
- بطريقة ما، "عودة إلى III المستقبل" هو مجرد مضحك كما كما "العودة إلى المستقبل" الأول والثاني.

O Regresso ao Futuro II foi sempre o meu preferido.
- "العودة إلى المستقبل II" كان دائما المفضل لدي.

Vão com o Sargento-Chefe e levem a Dra. Scott de Regresso ao navio.
الذهاب مع قائد الماجستير، الحصول الدكتور سكوت العودة إلى السفينة.

Então está confiante no Regresso ao que era...
إذاً كنت واثقاً جداً من العودة إلى الأرقام السابقة؟

O primeiro dia de Regresso ao escritório, primeiro dia de regresso a termo.
،أول يوم عند العودة إلى المكتب" "أول يوم عند العودة إلى الفصل الدراسي

O carro usado como máquina do tempo em "O Regresso ao Futuro".
السيارة التي أستخدمت كآلة الزمن في "العودة إلى المستقبل"؟

"Regresso ao Presente".
-الحاضر". "العودة إلى الحاضر" " -لا، لا -

"Regressemos ao Presente", talvez. Mas "Regresso ao Passado"...
"لنعد إلى الحاضر"، ربما لكن، "العودة إلى الماضي"

Diga "Regresso ao além" e volte à zona anterior ao nascimento.
قولي "أرجع للوراء" و أرجعي الي منطقة ما قبل الولادة

Meus senhores, têm 5 minutos para confirmar o vosso Regresso ao quarto.
أيها السادة، أمامكم 5 دقائق لإثبات وجودكم فى غرفكم