"regulado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منظم

Todos estes vivem num espaço global em grande parte não regulado, não sujeito ao Estado de Direito, e no qual as pessoas podem atuar sem restrições.
هؤلاء يعيشون في فضاء عالمي والذي هو غير منظم بشكل كبير، لا تخضع لسيادة القانون، وفيها قد يتصرف الناس بحرية من كل القيود.

O raio deste laser pode ser regulado até um milhonésimo de milímetro.
شحنه من هذا الليزر قد يكون منظم اكثر من مليون على المليمتر .

É sempre conveniente àqueles que têm mais poder operar em espaços sem restrições, mas a lição da História é que, mais cedo ou mais tarde, o espaço não regulado — o espaço não sujeito ao Estado de Direito — passa a ser ocupado, não apenas pelas coisas que queremos — comércio internacional, Internet, etc. — mas também por coisas que não queremos — criminalidade internacional, terrorismo internacional.
انها دائما مناسبة لأولئك الذين لديهم السلطة أكثر للعمل في الأماكن دون قيود، لكن الدرس المستفاد من التاريخ هو أنه، عاجلا أو آجلا، الفضاء الغير منظم -- فضاء لا يخضع لسيادة القانون -- أصبح مأهولا، ليس فقط بالأشياء التي تريد -- التجارة الدولية، الأنترنيت، وما إلى ذلك -- ولكن أيضا بالأشياء التي لا تريد -- الإجرام الدولي والإرهاب الدولي.