| Pode existir uma grande quantidade da hormona que não está a trabalhar ativamente para regular a temperatura corporal. | TED | لذا يمكن أن يكون لديك هرمون نشيط في جسمك ولكنه غير نشط في العمل على تنظيم درجة حرارة جسمك. |
| Parece um bebé a descansar tranquilamente mas é uma luta pela sobrevivência porque ele não é capaz de regular a temperatura do corpo. | TED | يبدو وكأنه يرقد بسلام، لكنه في الواقع يعاني للبقاء على قيد الحياة لأنه لا يستطيع تنظيم درجة حرارة جسمه. |
| Sim, a falar ao telemóvel com a esposa que o programa não está a regular a temperatura do núcleo e que tem medo de dizer alguma coisa. | Open Subtitles | أجل، في إتصال هاتفي لزوجته يقول فيه أنّ برنامج المُفاعل يفشل في تنظيم درجة حرارة النواة النوويّة، وإنّه خائف جداً من قول أيّ شيءٍ. |
| uma forma de regular a temperatura do planeta. | Open Subtitles | طريقة تنظيم درجة حرارة الأرض. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 