"rei da frança" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ملك فرنسا

Fiquei muito feliz que o Rei da França tenha concordado em assinar o tratado e ser o anfitrião da reunião de cúpula.
انا سعيد بان ملك فرنسا,وافق على توقيع المعاهده وعلى ان يستضيف اجتماع القمه

Que enquanto estiver aqui, devo comportar-me como o Rei da França.
...أُفكر,بينما أنا هنا يجب أن أُحسن التصرف مثل ملك فرنسا

Tive reafirmações privadas do Rei da França, que no final das contas, é nosso aliado.
حصلت على ضمانات خاصة من ملك فرنسا وهو في النهاية حليفنا

O Rei da França concordou em falar com o papa em favor do meu novo casamento.
ملك فرنسا وافق على الحديث إلى البابا ليؤيد زواجي الجديد.

E afinal acabais por perder o Rei da França no processo.
ثم تاتي انت وتضيع ملك فرنسا خلال العمليه

Seu irmãozinho Filipe é o Rei da França agora, e ele quer teu casamento ou teu dote de volta.
شقيقكِ الصغير "فيليب" أصبح ملك "فرنسا" الآن ويريد زواجك أو إستعادة مهركِ

O Rei da França e eu vamos em breve ter uma conversa táctil
"ستدور محادثة قصيرة بينى وبين ملك "فرنسا بعد قليل

O Rei da França demonstrou ao mundo suas políticas agressivas.
ملك فرنسا اظهر للعالم سياسته العدوانيه

O Rei da França demonstrou sua política agressiva.
لقد اظهر ملك فرنسا سياسته العدوانيه

Quereis que engane o vosso pai, o Rei da França, fazendo-o acreditar que concordo com ele?
تقصد خداع والدكَ، ملك "فرنسا"، عن طريق إيهامهِ أني أتفق معه؟

Tu és Francisco II, Rei da França.
بينما أنت فرانسيس الثاني, ملك فرنسا

Uma prisão onde foram torturados. Não esqueçais de que falais com o Rei da França.
سجن حيث تعرضوا للتعذيب فيه - لا تنس أنك تتحدث إلى ملك فرنسا -

Estás, de hoje em diante, desprovido do teu título por ordem do Rei da França.
لقد تم تجريدك من لقبك بأمر من ملك فرنسا

E, agora, preciso que salveis o Rei da França. Não, Carlos.
والأن أريدكِ ان تنقذي ملك فرنسا.

Convidamos o Rei da França para se juntar a nós.
دعونا ملك "فرنسا" لمشاركتنا الأحتفال

François, Rei da França e Borgonha.
فرانسيس,ملك فرنسا *والبرغندي (اقليم بفرنسا يشتهر بالخمور)*

O Rei da França recusou-se a acordar a paz?
هل رفض ملك فرنسا التصالح؟

O seu tio é o maldito Rei da França.
عمها هو ملك فرنسا اللعين

Sou o Rei da França. Dou-lhe a minha palavra...
أنا ملك فرنسا أعطيك كلمتي

Vós não sois o Rei da França.
أنت لست ملك فرنسا