"rei de inglaterra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ملك إنجلترا
• ملك انجلترا

Já fiz o futuro Rei de Inglaterra segurar o pino para eu bater.
ذات مــرة أمسك ملك إنجلترا الوتد من أجلي حين سددت ، هل علمت هذا ؟

Não vai à Terra Santa tentar matar o Rei de Inglaterra sozinho.
أنت لن تسافر إلى الأرض المقدسة . لتحاول قتل ملك إنجلترا بمفردك

Não estou a brincar... Foi o Rei de Inglaterra que nos colocou aqui, para começar.
لا تكن مضحكاً، ملك إنجلترا هو من وضعنا في هذا المكان أولا

Ricardo "Coração de Leão", Rei de Inglaterra, comandou há 800 anos a terceira Grande Cruzada para libertar a Terra Santa dos turcos.
من 800 عام قاد ريتشارد قلب الاسد ملك انجلترا الحمله الصليبيه الثالثه لاسترجاع الاراضي المقدسه من الاتراك

O nosso rei Cristão, Henry VI, Rei de Inglaterra e França... colocou esta rapariga nas nossa mãos, acusada de vários feitos heréticos... para ser julgada num caso de fé.
ملكنا الهادى ملك انجلترا وفرنسا وضع هذه الفتاه فى ايدينا بتهمه الهرطقه فى محاكمه بخصوص الايمان

Isso significa que ambas terão a chance... de conhecer o Rei de Inglaterra.
هذا يعني,كلاكما,ستنالان شرف مقابله ملك انجلترا

Tem-se dito que o Rei de Inglaterra apenas quer este divórcio por razões pessoais, e que a mulher que ama é de condição muito inferior.
لتلك المرأة آن بولين قيل لي أن ملك إنجلترا يرغب بالطلاق لأسباب خاصة وحسب

Há dois dias que corto erva e você está aí repimpado como o Rei de Inglaterra!
أنني أضرب الأعشاب ليومين الأن بينما أنت جالس على الحصان مثل ملك إنجلترا

O homem vai à Europa e é tratado como o Rei de Inglaterra.
الرجل الذي ذهب إلى أوربا وتمت معاملته كإنه ملك إنجلترا

Quer dizer...que será coroado Rei de Inglaterra?
أنت تقدص أنه سوف يكون ملك إنجلترا

São para proteger a família, para caçar animais perigosos ou deliciosos e para manter o Rei de Inglaterra afastado.
هي لحماية العائلة صيد الحيوانات الخطرة أو اللذيذه ولإبقاء ملك "إنجلترا" بعيد عن وجوهنا

Olhem para mim. Sou o Rei de Inglaterra! - Cortem-lhe a cabeça.
إنظر إليّ ، أنا ملك إنجلترا شاهي - حسنا -

Passaste a manhã com o futuro Rei de Inglaterra.
لقد قضيتِ صباحكِ للتّو مع ملك (إنجلترا) المستقبليّ

O Rei de Inglaterra, o próprio, de visita.
ملك إنجلترا نفسه، على زيارتِه.

Dizem que qualquer dia sereis o Rei de Inglaterra.
يقولون انه يوما ما ستصبح ملك إنجلترا

Isso significa que ambas terão a chance de conhecer o Rei de Inglaterra.
ذلك يعني ,ستكون لديكما الفرصه لمقابله ملك انجلترا

Peço ao Rei de Inglaterra para também assinar o tratado de paz universal e perpétuo.
اطلب من ملك انجلترا ايضا . توقيع معاهدة السلام الدائم والشامل

Ele diz que se o Rei de Inglaterra dá-se ao luxo de expelir falsidades, então dá-me o direito de as voltar a enfiar pela garganta abaixo.
قال إن منح ملك انجلترا نفسه حق التفوه بالاكاذيب فقد منحني حق الزج بها داخل حلقه من جديد

Em todo o caso, porque é que o Papa haveria de favorecer o imperador, que só lhe causou desgraças, em detrimento do Rei de Inglaterra, que nunca lhe fez mal nenhum?
بهذه الحالة , لماذا يفضل البابا الإمبراطور الذي سبب له البؤس , على ملك انجلترا الذي لم يسبب له الأذى يوماً ؟

O problema é que, Vossa Eminência, as espadas do Rei de Inglaterra estão muito mais longe do que as espadas do imperador.
المشكلة يا صاحب السماحة سيوف ملك انجلترا أبعد بأشواط من سيوف الإمبراطور

Trazemos uma carta de Sua Majestade, o rei Henrique, o mais devoto e católico, Rei de Inglaterra, Irlanda e França.
نحمل رسالة من فخامة الملك هنري ملك انجلترا وايرلندة وفرنسا الأكثر براً وتقيداً بالكاثوليكية