"rei do norte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الملك في الشمال
• ملك الشَّمال
• ملك الشمال

Se o Rei do Norte souber que tive nas mãos o Regicida e o deixei escapar, manda cortar-ma na hora.
إذا ماوصل لمسامع الملك في الشمال أنني حصلتُ على قاتل الملك وتركته يذهب, فسيقتلعُ رأسي مباشرة.

Quando o meu irmão era Senhor deste castelo, respondeu ao chamamento de Robb e aclamou-o como Rei do Norte.
عندما كان أخي رب هذا القلعة، أجاب دعوة روب ل واشادت به الملك في الشمال.

Parece-me improvável que te tenhas tornado Rei do Norte desistindo assim tão facilmente.
يبدو من غير المرجح أنَّك أصبحت ملك الشَّمال بالإستسلام بهذه السهولة.

Peço desculpa, tenho um sotaque de Fundo das Pulgas, eu sei, mas Jon Snow é Rei do Norte, Vossa Graça.
أعتذر , فأنا أعرف أن لكنتى تشبه لكنة سكّان حىّ (فلى بوتوم) الفقير.. ولكنَّ (جون سنو) هو ملك الشَّمال , جلالتكِ.

Mas quando o Rei do Norte nos convoca, nós vamos.
لكن عندما يستدعينا ملك الشمال يتحتم علينا القدوم

Se eu não regressar, ao menos não tereis mais de lidar com o Rei do Norte.
إذا لم أعد، لن تضطري على الأقل لمواجهة مشكلة ملك الشمال

O bastardo do Ned Stark foi nomeado Rei do Norte e aquela puta assassina da Sansa está ao lado dele.
وقد تم تسمية نذل ستارك نجل الملك في الشمال وأن قتل عاهرة سانسا يقف بجانبه.

Implorastes-nos para que convocássemos o Rei do Norte.
(لقد إستجديتينا لنستدعى (ملك الشَّمال.

Ele é o Rei do Norte.
(ملك الشَّمال).

A Ilha dos Ursos não conhece outro rei que não o Rei do Norte, cujo nome é Stark.
بير آيلاند" لا تعترف بأى ملك" سوى ملك الشمال "وإسمه "ستارك

Já não estais na Patrulha da Noite, sois o Rei do Norte.
أنت لم تعد جندياً في "حرس الجدار" أنت ملك الشمال

O Rei do Norte devia ficar no Norte.
ملك الشمال يجب أن يبقى في الشمال