"rei que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الملك الذي
• الملك أن
• ملك يقوم
• الملك الذى
• الملك بأن

É o tolo real que se atreve a achar que pode fazer pouco do rei que ele serve?
هل أنت الأحمق الملكي الذي يتجرأ على الظن بأنه يستطيع بالسخرية من الملك الذي يخدمه ؟

Um Rei... que nos libertará dos males deste mundo.
الملك الذي سوف يحررنا من شرور هذا العالم واين سيولد ؟

Alguém tentou matar o Duque e, por extensão, o rei que ainda não nasceu.
لقد كانت هناك محاولة تمت للقضاء على حياة الدوق و بالتبعية على الملك الذي لم يولد بعد

Tio Kevan, à luz da vossa posição como comandante dos exércitos Lannister, agradaria ao rei que servísseis como seu Mestre da Guerra.
"عم "كيفان "فى ضوء موقعك كقائد لجيوش آل "لانيستر يسعد الملك أن تخدم كوزير للحربية

No entanto, que mulher quer casar com um rei que ou exila ou executa as suas esposas?
وحتى الآن, ما من امرأة على وجه الأرض تريد أن تتزوج من ملك يقوم بتطليق زوجاته أو يقتلهن؟

Haverá sempre guerra. Mais vale ter um rei que lute pelos nossos interesses e não pelos do Papa.
. دائما سيكون هناك حرباً . لذا لدينا الملك الذي سيكافح من أجل مكسبنا ، ليس البابا

E eu irei lembrar-me de si como o rei que passou tempo demais em guerra.
وأنا سأتذكّرك الملك الذي قضى حياة طويلة جدا في الحرب

Vejo um rei que o povo amará e se orgulhará de lhe chamar seu soberano.
استطيع رؤية الملك الذي سيحبه الناس وسيفخرون بمناداته ملكهم

Um rei que não volta atrás com a sua palavra, deve cumprir as suas promessas.
الملك الذي يلتزم بكلماته عليه أن يوفى بوعوده.

Você conhece a história sobre o Rei, que tinha um segredo.
أنت تعرف القصة عن الملك الذي كان لديه سر،

Agradeço humildemente ao rei, que me mostrou mais bondade e misericórdia do que poderia esperar.
أنا أشكر بكل تواضع الملك الذي ابدى لي كل كرم ورحمة أكثر مما كنت آمل

Meu cérebro diz que o Rei, que sou eu, não deve levantar pesos.
بأن الملك الذي هو أنا ليس عليه أن يحمل الأغراض الثقيلة

Como se pode matar um rei, que já está morto?
كيف يمكننا اغتيال الملك الذي مات بالفعل؟

Continuariam a ambicionar se fosse o rei que o povo merece?
هل كانوا سيزالون يريدون هذا اذا كنت الملك الذي يستحقه الشعب؟

Um rei que foge não será rei por muito tempo.
كلا,الملك الذي يهرب لن يبقى ملكًا لمدةٍ طويلة.

A Pumyra tombou em combate, à espera de um rei que nunca veio.
بومايرا سقطت في المعركة تنتظر الملك الذي لم يعد إليها

Que espera o rei que eu faça?
و ماذا يتوقع الملك أن افعل ؟

Pedimos encarecidamente ao embaixador que lembre ao rei que Nápoles tem o hábito de rejeitar quem se propõe conquistá-la.
نود أن يُعلِم السفير بلطافة الملك أن (نابولي) لديها عادة رفض هؤلاء الذين يقومون بأحتلاتها

No entanto, que mulher quer casar com um rei que ou exila ou executa as suas esposas?
وحتى الآن, ما من امرأة على وجه الأرض تريد أن تتزوج من ملك يقوم بتطليق زوجاته.. أو يقتلهن؟

O rei que fundou a família real da Macedónia chamava-se Karanos.
-ان الملك الذى اسس العائلة الملكية المقدونية كان اسمه كارانوس

Não posso dizer ao rei que isto é obra de feitiçaria sem ter a certeza absoluta.
لا استطيع إخبار الملك بأن السبب هو السحر حتى أتأكد من ذلك