عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"relógio está a correr" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الوقت يمر
-
الساعة تمضي
| O relógio está a correr depressa. | Open Subtitles | الوقت يمر سريعاً يا رفاق |
| O relógio está a correr. | Open Subtitles | الوقت يمر |
| O relógio está a correr. | Open Subtitles | الوقت يمر |
| O relógio está a correr até à próxima vítima. | Open Subtitles | الساعة تمضي على ضحيّته القادمة. |
| As comunicações caíram. O relógio está a correr. | Open Subtitles | الإتصالات متوقفة ، الساعة تمضي |