Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"relógio está a correr" - Translation from Portuguese to Arabic
-
الوقت يمر
-
الساعة تمضي
| O relógio está a correr depressa. | Open Subtitles | الوقت يمر سريعاً يا رفاق |
| O relógio está a correr. | Open Subtitles | الوقت يمر |
| O relógio está a correr. | Open Subtitles | الوقت يمر |
| O relógio está a correr até à próxima vítima. | Open Subtitles | الساعة تمضي على ضحيّته القادمة. |
| As comunicações caíram. O relógio está a correr. | Open Subtitles | الإتصالات متوقفة ، الساعة تمضي |