| Essa foi realmente uma ótima ideia de relações públicas. | TED | لقد كانت هذه فكرة رائعة لتوطيد العلاقات العامة. |
| Acho que alguns meses de serviço isolado, talvez nas relações públicas, devem fazer com que o Major volte à sua boa forma. | Open Subtitles | أظن أن عدة شهور بعيداً عن الخدمة فى المخابرات.. ربما العمل فى العلاقات العامة ستعيد الميجور إلى حالته الطبيعية .. |
| Se morrermos, os relações públicas dele darão a volta. | Open Subtitles | لأنه إذا متنا كلنا، العلاقات العامة ستتولى الأمر |
| E ela é das relações públicas, e as raparigas RP adoram planear eventos até ao último detalhe. | Open Subtitles | وهي فتاة علاقات عامّة وفتيات العلاقات العامّة تحبّ أن تخطّط للأحداث وصولا إلى آخر تفصيل |
| Bem, dava jeito às relações públicas a sua destreza política. | Open Subtitles | بوسع قسم العلاقات العامة الاستفادة من مهاراتك السياسيّة حتماً |
| CA: As tuas companhias tiveram dividendos incríveis de relações públicas com estes atos de heroísmo. | TED | ك أ: شركاتك حققت قيمة مذهلة على مستوى العلاقات العامة بفضل تلك الأعمال البطولية |
| Que valor de relações públicas teve isto? | TED | ما القدر الذي ساهمت به مغامراتك فى العلاقات العامة لشركاتك؟ |
| Vai-me inscrever na Universidade de Harvard, num curso de relações públicas... e depois dá-me trabalho na sua companhia... como directora do sector de investigações químicas. | Open Subtitles | سيرسلني لهارفارد لدراسة العلاقات العامة ثم سيوظفني في شركته كرئيسة لقسم الأبحاث الكيميائية |
| Trabalhou para a Gestapo como relações públicas, ou outra coisa? | Open Subtitles | أخبرني، هل كانت العلاقات العامة التي عملتها للجستابو أو للعلاقات الاجتماعية؟ |
| E nas relações públicas disseram-me: | Open Subtitles | ثم قال لي أحد رجال العلاقات العامة شيئا غريبا |
| É minha opinião que deves ir para as relações públicas. | Open Subtitles | برأيي, سنخدم القسم بشكل أفضل عبر عملك معي في العلاقات العامة |
| É a melhor chefe de relações públicas que por aqui passou. | Open Subtitles | انت أحسن واحدة في العلاقات العامة جت هنا |
| Sim. Disse que foram uns relações públicas nossos. | Open Subtitles | أجل , بعض من رجال العلاقات العامة الخاصة بنا أليس كذلك؟ |
| Virginia Venit, relações públicas do Circuito. | Open Subtitles | انا فيرجينيا فينت، مديرة العلاقات العامة بالرابطة. |
| Sr. Gilmore, Virginia Venit, relações públicas do Circuito. | Open Subtitles | سيد جلمور، انا فيرجينيا فينت، مديرة العلاقات العامة بالرابطة. |
| Vais fazer um "número" de relações públicas e depois vais à pesca ou coisa parecida. | Open Subtitles | وستقدم 000 تفسيراً جميلاً من أجل العلاقات العامة ثم تذهب لصيد السمك |
| Parece que vocês, relações públicas, têm as melhores relações públicas. | Open Subtitles | أظنّ بان رجال العلاقات العامّة الخاصّة بك لديهم أفضل علاقات |
| Matar gente louca é mau para as relações públicas. | Open Subtitles | قتل المختلين ليس مناسباً للعلاقات العامة |
| O Fitzgerald não passa dum burocrata mas é um excelente relações públicas. | Open Subtitles | قد يكون فيتزجيرالد البيروقراطي ضعيف الشخصية لكنه يقوم بتنفيذ مهمة بي آر هامة بالنسبة لي |
| Sou relações públicas. Talvez pudesse organizar uma festa de beneficência, algo com classe e respeitoso. | Open Subtitles | أنا أعمل بالعلاقات العامة و يمكنني تنظيم حفل خيري |
| As relações públicas adoram esse tipo de coisas. | Open Subtitles | نتحدث عن العلاقات العامه شئ من هذا القبيل |
| Ele é o tipo das relações públicas. | Open Subtitles | -أنا اعرف الموضوع انه رجل بي ار |
| Há bons e maus. Mas muito menos relações públicas. É simples. | Open Subtitles | اشخاص جيدون ، وسيئون لكن كثيرون علاقات عامة قليلة،امر بسيط |
| VP de relações públicas, ao nível corporativo. | Open Subtitles | - نائب رئيس الشئون العامة حصلت على ترقية يا (دون) |
| Assim, a família reuniu-se no lar exemplar, ansiosa por ouvir o plano da nova relações públicas. | Open Subtitles | واجتمعت الأسرة بأكملها في المنزل النموذجي متحمسين لسماع خطة وكيلة الأعمال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 